太清宫闻滴漏

唐 · 严巨川

译文

玉漏移中禁,齐车入太清。

玉漏在宫中移动着时间,斋戒的车驾进入了太清宫。

渐知催辨色,复听续余声。

渐渐知道它在催促分辨天色,又听到余声延续不断。

乍逐微风转,时因杂珮轻。

漏声忽然随着微风转动,有时因为夹杂着玉佩声显得轻细。

青楼人罢梦,紫陌骑将行。

青楼中的人从梦中醒来,京城的街道上骑马的人将要出发。

残魄栖初尽,余寒滴更生。

残月的光辉刚刚栖尽,余寒中滴漏声又生出来。

惭非朝谒客,空有振衣情。

惭愧不是来朝拜的客人,空有振衣而起的情怀。

赏析

题解
此诗写于太清宫中听到滴漏声的情景。诗人以细腻的笔触写出了凌晨时分在宫中等待朝拜的氛围。

逐句解读
「玉漏移中禁,齐车入太清」——玉漏在宫中移动着时间,斋戒的车驾进入了太清宫。

「渐知催辨色,复听续余声」——渐渐知道它在催促分辨天色,又听到余声延续不断。

「乍逐微风转,时因杂珮轻」——漏声忽然随着微风转动,有时因为夹杂着玉佩声显得轻细。

「青楼人罢梦,紫陌骑将行」——青楼中的人从梦中醒来,京城的街道上骑马的人将要出发。

「残魄栖初尽,余寒滴更生」——残月的光辉刚刚栖尽,余寒中滴漏声又生出来。

「惭非朝谒客,空有振衣情」——惭愧不是来朝拜的客人,空有振衣而起的情怀。

艺术手法
全诗以听觉为主。

"滴漏声"贯穿全篇,"渐知""复听""乍逐"写听觉的细微变化。

"青楼人罢梦,紫陌骑将行"以旁人衬托宫中等待的氛围。

总体评价
一首细腻的宫廷晨景诗。诗人以滴漏声为线索,写出了凌晨宫中由夜转晨的微妙变化。格调清冷,意境幽远。

相关诗词