与永乐诸公夜泛黄河作

唐 · 阎防

译文

烟深载酒入,但觉暮川虚。

在深深的烟雾暮色中载酒入河,只觉得暮色中的河川空旷寂寥。

映水见山火,鸣榔闻夜渔。

映在水中看到山上的灯火,听到渔人敲击船板的声音。

爱兹山水趣,忽与人世疎。

喜爱这山水之间的意趣,忽然觉得与人世疏远了。

无暇然官烛,中流有望舒。

没有闲暇去点官府的蜡烛,在河中央有月亮相伴。

赏析

题解
此诗为阎防与永乐诸公夜间泛舟黄河时所作。永乐为地名,在今山西。诗人以五律的形式写黄河夜景:暮色苍茫中载酒入河,见山火映水、闻渔人鸣榔,沉醉于山水之趣而与人世疏远。末以中流望月作结,意境悠远。

逐句解读
「烟深载酒入」——在深深的烟雾暮色中载酒入河。烟深写暮色浓重。

「但觉暮川虚」——只觉得暮色中的河川空旷寂寥。虚写河面之空旷无人。

「映水见山火」——映在水中看到山上的灯火。山火倒映水中,上下交辉。

「鸣榔闻夜渔」——听到渔人敲击船板的声音。鸣榔为渔人击板驱鱼之法。

「爱兹山水趣」——喜爱这山水之间的意趣。

「忽与人世疎」——忽然觉得与人世疏远了。疎即疏远。

「无暇然官烛」——没有闲暇去点官府的蜡烛。然即燃,官烛指公务。

「中流有望舒」——在河中央有月亮。望舒为神话中为月亮驾车的神,代指月亮。

艺术手法
此诗为五言律诗,以夜泛黄河为主题。首联"烟深"与"暮川虚"以视觉写暮色之深沉和河面之空旷,"载酒"点明游赏之趣。

"映水见山火"以水中倒影写山火,上下两个世界在水面合一。

"鸣榔闻夜渔"以听觉写渔人之声,山火是静景、鸣榔是动声,视听结合。颈联"爱兹山水趣"与"忽与人世疎"以"爱"与"疎"对举,爱山水而疏人世,情感转折自然。尾联"无暇然官烛"以公务之烛与自然之月对比,"中流有望舒"以月亮收束,天上的明月取代了人间的官烛,人与自然合一。

总体评价
此诗以简练的语言写黄河夜泛的清幽之美。

"映水见山火,鸣榔闻夜渔"以视觉和听觉交织写夜景,最为传神。末以"中流有望舒"收束,以月代烛,自然之美超越人世功利,含蓄而有境界。

相关诗词