夕次鹿门山作

唐 · 阎防

译文

庞公嘉遯所,浪迹难追攀。

这里是庞德公美好隐居的地方,他的行踪飘忽难以追随。

浮舟暝始至,抱杖聊自闲。

乘船在清晨才到达,拿着手杖姑且自得悠闲。

双岩开鹿门,百谷集珠湾。

两侧的山岩开辟出鹿门,众多溪谷汇聚成珠玉般的河湾。

喷薄湍上水,舂容漂里山。

喷涌奔腾的急流之上,从容流淌的水冲刷着里面的山。

焦原不足险,梁壑未成艰。

传说中的焦原也不算险峻,沟壑架桥也不算艰难。

我行自春仲,夏鸟忽緜蛮。

我的行程从仲春开始,夏天鸟儿忽然发出绵蛮的叫声。

蕙草色已晚,客心殊倦还。

蕙草的颜色已经过了最好的时节,客居之人的心很厌倦归去。

远游非避地,访道爱童颜。

远游并非为了躲避战乱,寻访道术喜爱仙童般的容颜。

安能徇机巧,争夺锥刀间。

怎能为机巧之事所驱使,在锥刀般微小的利益间争夺。

赏析

题解
此诗为阎防傍晚停宿鹿门山时所作。鹿门山在今湖北襄阳,为东汉隐士庞德公隐居之地。诗人以五言古诗的形式,记述自春仲至夏末行游鹿门山的历程,沿途所见山水之壮美,以及访道不遇的感慨。末以"安能徇机巧争夺锥刀间"的感叹收束,表达了对世俗争利的鄙弃。全诗九联十八句,篇幅较长。

逐句解读
「庞公嘉遯所」——这里是庞德公美好隐居的地方。庞公即庞德公,嘉遯为美好的隐遁。

「浪迹难追攀」——他的行踪飘忽难以追随。浪迹指四处漂泊。

「浮舟暝始至」——乘船在清晨才到达。浮舟即乘船。

「抱杖聊自闲」——拿着手杖姑且自得悠闲。抱杖即持杖。

「双岩开鹿门」——两侧的山岩开辟出鹿门。鹿门山两崖对峙如门。

「百谷集珠湾」——众多溪谷汇聚成珠玉般的河湾。百谷写溪谷之多。

「喷薄湍上水」——喷涌奔腾的急流之上。喷薄形容水势汹涌。

「舂容漂里山」——从容流淌的水冲刷着里面的山。舂容为水势舒缓之貌。

「焦原不足险」——传说中的焦原也不算险峻。焦原为古代险地名。

「梁壑未成艰」——沟壑架桥也不算艰难。写水路虽险但尚可通行。

「我行自春仲」——我的行程从仲春开始。春仲即农历二月。

「夏鸟忽緜蛮」——夏天鸟儿忽然发出绵蛮的叫声。緜蛮为鸟鸣声。

「蕙草色已晚」——蕙草的颜色已经过了最好的时节。色已晚指花草将衰。

「客心殊倦还」——客居之人的心很厌倦归去。倦还写旅途疲惫而又不愿归去。

「远游非避地」——远游并非为了躲避战乱。避地即避难。

「访道爱童颜」——寻访道术喜爱仙童般的容颜。童颜指修道者的年轻面容。

「安能徇机巧」——怎能为机巧之事所驱使。徇即追随。

「争夺锥刀间」——在锥刀般微小的利益间争夺。锥刀喻微小之利。

艺术手法
此诗为五言古诗,以行游为线索,将山水描写与人生感悟融为一体。

"双岩开鹿门,百谷集珠湾"以对偶写鹿门山的地形之奇,"喷薄"与"舂容"一动一静,写水势的变化。

"焦原不足险,梁壑未成艰"以否定句式写山水虽险而人无所惧。

"我行自春仲,夏鸟忽緜蛮"以时间跳跃写行游之久。

"蕙草色已晚"以草色将衰喻时光流逝。末句"安能徇机巧,争夺锥刀间"以反问和比喻收束全诗,将行游山水之乐与世俗争利之鄙对比,以"锥刀间"写微利之争的渺小可笑,格调高远。

总体评价
此诗以鹿门山行游为线索,从庞公隐居追慕写到山水之美的感悟,终以鄙弃世俗名利作结。

"安能徇机巧,争夺锥刀间"为全诗点睛之笔,以锥刀之喻写微利之不足道,将山水诗的审美与隐逸诗的高洁融为一体。

相关诗词