宿岸道人精舍

唐 · 阎防

译文

早岁参道风,放情入寥廓。

早年就参悟了道家之风,放纵情怀进入了辽阔空旷的境界。

重因息心侣,遂果岩下诺。

又因为遇到了志同道合的息心之人,于是实现了在岩下许下的诺言。

敛迹辞人间,杜门守寂寞。

收敛行迹辞别人世,闭门不出守着寂寞。

秋风翦兰蕙,霜气冷淙壑。

秋风剪裁着兰草和蕙草,霜气使山涧沟壑变得寒冷。

山牖见然灯,竹房闻捣药。

从山窗看到点亮的灯火,在竹房中听到捣药的声音。

愿言舍尘事,所趣非龙蠖。

希望能舍弃尘俗之事,所追求的不是龙蠖般的屈伸变化。

赏析

题解
此诗为阎防投宿道人精舍时所作,写他早年慕道、后来隐居的生活经历和志向。精舍为道士或僧人修行之所。诗人以五言古诗的形式,从早年参道写到如今息心隐居,表现了弃绝尘世、追求精神自由的人生态度。

逐句解读
「早岁参道风」——早年就参悟了道家之风。参道即参悟道法。

「放情入寥廓」——放纵情怀进入了辽阔空旷的境界。寥廓指天地之广大。

「重因息心侣」——又因为遇到了志同道合的息心之人。息心侣即同样止息俗念的伴侣。

「遂果岩下诺」——于是实现了在岩下许下的诺言。果为实现,岩下诺指归隐山林之誓。

「敛迹辞人间」——收敛行迹辞别人世。敛迹即退隐。

「杜门守寂寞」——闭门不出守着寂寞。杜门即闭门。

「秋风翦兰蕙」——秋风剪裁着兰草和蕙草。翦为修剪,兰蕙为香草。

「霜气冷淙壑」——霜气使山涧沟壑变得寒冷。淙壑为流水入涧之声。

「山牖见然灯」——从山窗看到点亮的灯火。牖为窗户,然即燃。

「竹房闻捣药」——在竹房中听到捣药的声音。捣药为道人炼丹之务。

「愿言舍尘事」——希望说定能舍弃尘俗之事。愿言即愿然。

「所趣非龙蠖」——所追求的不是龙蠖般的屈伸变化。龙蠖指龙之飞腾与蠖之屈缩,喻仕途的升降。

艺术手法
此诗为五言古诗,以时间为序,从早年写到如今。

"早岁参道风"与"放情入寥廓"以少年之志开篇,"重因息心侣"与"遂果岩下诺"写因遇知己而实现隐居之愿。

"敛迹辞人间"与"杜门守寂寞"以动作写决心,"辞"与"守"两个动词表现隐居的决绝。

"秋风翦兰蕙"与"霜气冷淙壑"以秋景写环境的清冷,"翦"字以拟人手法写秋风之厉。

"山牖见然灯"与"竹房闻捣药"以视觉和听觉写精舍生活,灯光与药声,一静一动。末联"所趣非龙蠖"以龙蠖之喻否定了仕途的升沉,态度鲜明。

总体评价
此诗以平实的语言写隐居修道之志。

"山牖见然灯,竹房闻捣药"以简洁的画面写出精舍生活的清幽与宁静,为全诗最具诗意的两句。全诗从参道到隐居到精舍之夜,层次分明,格调清远。

相关诗词