百丈谿新理茅茨读书

唐 · 阎防

译文

浪迹弃人世,远山自幽独。

放浪形迹弃绝人世纷争,在远山中独自幽居。

始傍巢由踪,吾其获心曲。

开始追随巢父和许由的足迹,我终于获得了内心的安宁。

荒庭何所有,老树半空腹。

荒凉的庭院里有什么呢,老树干已经半空心了。

秋蜩鸣北林,暮鸟穿我屋。

秋天的蝉在北边的树林中鸣叫,傍晚的鸟穿过我的房屋。

栖迟乐遵渚,恬旷寡所欲。

安居停息乐于沿着水边,恬淡旷达很少有欲望。

开卦推盈虚,散帙攻节目。

打开卦书推演吉凶盈虚,翻阅散乱的书籍钻研要点。

养闲度人事,达命知止足。

养闲度日不理世事,通达命运懂得知足。

不学东周儒,俟时劳伐辐。

不学东周那些儒生,等待时机劳苦地砍伐车轮的辐条。

赏析

题解
此诗为阎防隐居百丈谿时所作,写他在新修的茅屋中读书的生活。百丈谿为地名,茅茨即茅草屋。诗人以质朴的语言描述隐居生活的闲适与自足:荒庭老树、秋蝉暮鸟、读书占卜、知足安命,表现出与世俗儒生迥异的人生态度。全诗八联十六句,为五言古体。

逐句解读
「浪迹弃人世」——放浪形迹弃绝人世纷争。浪迹即四处漂泊。

「远山自幽独」——在远山中独自幽居。幽独写远离尘嚣的孤寂与自得。

「始傍巢由踪」——开始追随巢父和许由的足迹。巢由为上古隐士巢父和许由。

「吾其获心曲」——我终于获得了内心的安宁。心曲即内心深处。

「荒庭何所有」——荒凉的庭院里有什么呢?设问引出下文。

「老树半空腹」——老树干已经半空心了。写庭院之荒凉。

「秋蜩鸣北林」——秋天的蝉在北边的树林中鸣叫。蜩即蝉。

「暮鸟穿我屋」——傍晚的鸟穿过我的房屋。写屋舍简陋。

「栖迟乐遵渚」——安居停息乐于沿着水边。栖迟为安居,遵渚为沿着水洲。

「恬旷寡所欲」——恬淡旷达很少有欲望。恬旷即恬静旷达。

「开卦推盈虚」——打开卦书推演吉凶盈虚。盈虚指事物的盛衰变化。

「散帙攻节目」——翻阅散乱的书籍钻研要点。散帙即打开书卷,节目为关键要点。

「养闲度人事」——养闲度日不理世事。养闲即涵养闲适之心。

「达命知止足」——通达命运懂得知足。达命即了解天命。

「不学东周儒」——不学东周那些儒生。指不追求仕进。

「俟时劳伐辐」——等待时机劳苦地砍伐车轮的辐条。伐辐用《诗经·伐檀》典故,讽刺不劳而获。

艺术手法
此诗为五言古诗,以平实的语言写隐居生活的细节。

"荒庭何所有,老树半空腹"以自问自答写庭院之荒,"老树半空腹"五字极有画面感。

"秋蜩鸣北林,暮鸟穿我屋"以蝉鸣鸟穿写环境的自然野趣,鸟可以穿屋而过,写屋之破旧也写人与自然的和谐。

"开卦推盈虚"与"散帙攻节目"以占卜和读书写隐居的精神生活。末四句"养闲度人事,达命知止足"为全诗主旨,以"不学东周儒"的否定句式与世俗决裂,以"俟时劳伐辐"的典故讽刺那些等待做官的儒生。

总体评价
此诗以质朴无华的语言写隐居生活的自足与安宁。

"荒庭何所有,老树半空腹"以简笔写荒凉而不凄苦,"不学东周儒,俟时劳伐辐"以鲜明的态度表达与仕途的决裂,格调高远。

相关诗词