五言述瓜沙(一下有「州」字)僧献款诗一首

唐 · 彦楚

译文

乡邑虽然异,衔恩万国同。

虽然家乡地域不同,但承受皇恩在万国中是一样的。

远朝来凤阙,归顺贺宸聪。

远道前来朝觐来到凤阙之下,归顺朝廷祝贺天子的圣明。

昌暑闻莺啭,看花落晚红。

在暑天中听到黄莺婉转啼鸣,看到花朵在傍晚时分凋零飘落。

辩清能击论,学富早成功。

辩才清越善于论辩交锋,学识渊博早已功成名就。

大教从西得,敷皂赐向东。

伟大的佛教从西方传来,朝廷恩赐向东方散发。

今朝承圣旨,起坐沐天风。

今日承蒙天子圣旨召见,起坐之间都沐浴着天子的恩泽之风。

赏析

题解

彦楚,唐代僧人,住右街崇先寺。此为敦煌僧人来朝系列赠诗之一,描写了瓜沙僧人远来朝觐的盛况和皇帝的恩宠。

逐句解读

「乡邑虽然异,衔恩万国同」——虽然家乡不同,但承受皇恩在万国中是一样的。

「远朝来凤阙,归顺贺宸聪」——远道朝觐来到凤凰阙下,归顺祝贺天子的圣明。

「昌暑闻莺啭,看花落晚红」——在暑天中听到黄莺啼鸣,看花儿在傍晚落红。

「辩清能击论,学富早成功」——辩才清越能够论辩,学识丰富早已有所成就。

「大教从西得,敷皂赐向东」——伟大的佛教从西方传来,敷设法座的恩赐指向东方。

「今朝承圣旨,起坐沐天风」——今日承蒙圣旨召见,起坐之间沐浴着天子的恩风。

艺术手法

以「凤阙」和「宸聪」等宫廷词汇营造庄重的氛围,「辩清」「学富」赞美瓜沙僧人的才学。全诗语言工整,格律严谨。

总体评价

此诗从瓜沙僧人的视角描写了远来朝觐的庄严场景,从「远朝」到「承圣旨」的完整过程,反映了唐代中央与西域地区的政治文化联系。

相关诗词