侍从途中口号应制

唐 · 阎朝隐

译文

疵贱出山东,忠贞任土风。

微贱之身出身于山东,以忠贞品格遵循当地风俗。

因敷河朔藻,得奉洛阳宫。

因施展河朔地区的文学才华,得以奉召进入洛阳宫中。

一顾侍御史,再顾给事中。

一次被赏识便升为侍御史,再次被赏识便升为给事中。

常愿粉肌骨,特荅造化功。

常愿粉身碎骨,来特别报答皇帝知遇的恩德。

赏析

题解

此诗为阎朝隐侍从途中口号应制之作。诗人以自谦的口吻叙述了自己从山东出身到被朝廷重用的经历,表达了对皇帝知遇之恩的感激。

逐句解读

「疵贱出山东,忠贞任土风。」微贱之身出身于山东,以忠贞的品格遵循着当地的风俗。

"疵贱"是自谦之词,"任土风"写出遵循地方风习。

「因敷河朔藻,得奉洛阳宫。」因为施展了河朔地区的文学才华,得以奉召进入洛阳宫中。

"敷河朔藻"指展现文学才华,"奉洛阳宫"写进入朝廷。

「一顾侍御史,再顾给事中。」一次被赏识便升为侍御史,再次被赏识便升为给事中。写出连续的升迁——从侍御史到给事中。

「常愿粉肌骨,特荅造化功。」常常愿意粉身碎骨,来特别报答造化(皇帝)的恩德。

"粉肌骨"即粉身碎骨,表达了对皇帝知遇之恩的绝对忠诚。

艺术手法

全诗以"一顾""再顾"的递进写出了连续的升迁。

"常愿粉肌骨,特荅造化功"以极端的表达写出对皇帝的感激之情,将应制诗的恭维推向极致。

总体评价

此诗以自谦和感恩的口吻写出了被朝廷重用的经历。阎朝隐以"一顾侍御史,再顾给事中"简洁地写出了连续升迁的仕途,以"常愿粉肌骨"的极端表达写出对皇恩的感激,格调直白而诚恳。

相关诗词