三日曲水侍宴应制

唐 · 阎朝隐

译文

三月重三日,千春续万春。

三月上巳重三之日,千春延续万春无极。

圣泽如东海,天文似北辰。

圣上的恩泽如同东海浩渺,天象文采好似北极星永恒。

荷叶珠盘净,莲花宝盖新。

荷叶上珠盘洁净,莲花宝盖崭新。

陛下制万国,臣作水心人。

陛下统御万国,臣子愿作曲水之心的人。

赏析

题解

此诗为阎朝隐三日曲水侍宴时的应制之作。三月三日上巳节是唐代的重要节日,皇帝在曲江设宴。诗人以简洁的笔触描绘了宴会的盛况,以东海和北辰比喻皇恩和天文的永恒。

逐句解读

「三月重三日,千春续万春。」三月三日的上巳节,千春延续到万春。

"重三"即三月三日,"千春续万春"写出对国运长久的祝愿。

「圣泽如东海,天文似北辰。」皇帝的恩泽如同东海般深广,皇帝的功业如同北辰星般永恒。

"东海"写恩泽之广,"北辰"写地位之稳固。

「荷叶珠盘净,莲花宝盖新。」荷叶如珠盘般洁净,莲花如宝盖般清新。写曲水宴会场地的装饰之美。

「陛下制万国,臣作水心人。」陛下治理着万国,微臣做一个心向水中(曲水)的人。

"制万国"歌颂皇帝的统治,"水心人"写自己在曲水宴中的角色。

艺术手法

全诗以"千春续万春""东海""北辰"等宏大的意象恭维皇恩。

"荷叶珠盘净,莲花宝盖新"以荷和莲的清洁比喻宴会的雅致。

总体评价

此诗以简洁明快的笔调描写了上巳节曲水宴的盛况。

"圣泽如东海,天文似北辰"以自然意象恭维皇恩,格调庄重而清雅。

相关诗词