琴曲歌辞 明月歌

唐 · 阎朝隐

译文

梅花雪白柳叶黄,云雾四起月苍苍,箭水泠冷刻漏长。

梅花如雪般洁白,柳叶已经泛黄,四面云雾升腾月色苍茫,漏壶中水声泠泠计时漫长。

挥玉指,拂罗裳,为君一奏楚明光。

挥动如玉的手指,拂动丝罗衣裳,为你弹奏一曲楚地明光之曲。

赏析

题解

《琴曲歌辞·明月歌》是阎朝隐以明月为题的琴歌。此诗以雪梅、黄柳、云雾、明月、箭水等冬夜意象,写月下弹琴的清雅场景。

逐句解读

「梅花雪白柳叶黄」梅花如雪般洁白,柳叶已经枯黄。以色彩对比写出冬末的景象——梅花盛开而柳叶凋零。

「云雾四起月苍苍」云雾从四面升起,月光苍茫朦胧。写月夜的朦胧美。

「箭水泠冷刻漏长」箭水冰冷刺骨,刻漏的计时声漫长。箭水即漏壶中的水,刻漏是古代计时器,写冬夜的漫长。

「挥玉指,拂罗裳,为君一奏楚明光。」挥动如玉的手指,拂动丝罗衣裳,为你弹奏一曲楚明光。楚明光是古琴曲名,以楚地琴曲表达深情。

艺术手法

此诗以五色七景铺陈冬夜氛围。梅白、柳黄、月苍、水泠,色彩清冷而丰富。长短句交错(七七七、三三五),节奏有如琴声的起伏。末句「为君一奏楚明光」以古琴曲名收束,将全诗的景物描写凝聚为一曲琴声。

总体评价

阎朝隐此诗以精炼的语言和丰富的意象描绘了一幅冬夜月下弹琴的清雅画面。全诗从自然景物(梅、柳、云、月、水)到人事活动(挥指、拂裳、奏曲),由景及人,层次分明。末句「楚明光」以琴曲名收束,含蓄有味。

相关诗词