明月歌

唐 · 阎朝隐

译文

梅花雪白柳叶黄,云雾四起月苍苍,箭水泠泠刻漏长。

梅花如雪般洁白,柳叶已经枯黄,云雾四面升起,月光苍茫,箭漏滴水泠泠作响,漫漫长夜难尽。

挥玉指,拂罗裳,为君一奏楚明光。

挥动如玉的手指,拂动丝罗衣裳,为你弹奏一曲楚地明光之曲。

赏析

题解

此诗为阎朝隐所作的明月歌,以月夜的梅花、柳叶、云雾和刻漏为背景,描写了月下抚琴的清雅情景。

逐句解读

「梅花雪白柳叶黄,云雾四起月苍苍」梅花如雪般洁白而柳叶已泛黄,四起的云雾中月亮显得苍凉。以色彩对比(雪白与叶黄)和朦胧的月色写出秋夜的氛围。

「箭水泠泠刻漏长。」漏壶中的箭水泠泠作响,刻漏指示的时间漫长。

"箭水"指漏壶中的水,"刻漏长"写出夜深时感觉时间漫长。

「挥玉指,拂罗裳,为君一奏楚明光。」挥动如玉的手指,拂过罗纱衣裳,为你弹奏一曲《楚明光》。

"楚明光"是古代琴曲名,以月下弹琴写出清雅的意境。

艺术手法

全诗以色彩和声音交织——"雪白""叶黄"的色彩对比,"泠泠"的水声和琴声。

"挥玉指,拂罗裳"以短促的句式写出弹琴的动作,节奏明快。

总体评价

此诗以清丽的笔调描写了月下弹琴的雅致情景。

"梅花雪白柳叶黄,云雾四起月苍苍"以色彩和光影写出月夜的朦胧之美,格调清雅含蓄。

相关诗词