奉和圣制春日幸望春宫应制

唐 · 阎朝隐

译文

句芒人面乘两龙,道是春神衞九重。

句芒人面乘着两条龙,传说这是春神在护卫九重天。

彩胜年年逢七日,酴醿岁岁满千钟。

彩色胜花年年逢着人日,酴醿花年年满饮千钟美酒。

宫梅间雪祥光遍,城柳含烟淑气浓。

宫中梅花间杂白雪祥光遍布,城中柳树含着烟雾淑气浓郁。

醉倒君前情未尽,愿因歌舞自为容。

在君王面前醉倒但情意未尽,希望借歌舞来表达心意。

赏析

题解

此诗为阎朝隐奉和圣制春日幸望春宫时的应制之作。诗人以春神句芒的神话开篇,描绘了春日望春宫的美丽景色和宴饮的欢乐。

逐句解读

「句芒人面乘两龙,道是春神衞九重。」句芒长着人的面孔乘着两条龙,传说这就是春神在护卫着九重天。

"句芒"是古代神话中的春神,以神话意象开篇。

「彩胜年年逢七日,酴醿岁岁满千钟。」彩色的胜花年年逢着人日(正月初七),酴醿花年年都满饮千钟美酒。

"彩胜"指人日时戴的彩色头饰,"酴醿"是春季的花。

「宫梅间雪祥光遍,城柳含烟淑气浓。」宫中的梅花间杂着白雪祥光遍布,城中的柳树含着烟雾淑气浓郁。

"梅间雪"写宫中梅雪交映之美,"柳含烟"写城外柳树的朦胧之美。

「醉倒君前情未尽,愿因歌舞自为容。」在君王面前醉倒但情意未尽,希望借着歌舞来表达自己的容颜心意。

"自为容"写出以歌舞表达忠心的愿望。

艺术手法

全诗以春神句芒的神话起笔,将春日的自然景象与神话传说结合。

"宫梅间雪祥光遍,城柳含烟淑气浓"一联以宫中和城外、梅和柳的对仗写出了春日的美丽景色。

总体评价

此诗以春神开篇,格调明快华丽。

"宫梅间雪祥光遍,城柳含烟淑气浓"以梅间雪和柳含烟的意象写出了春日宫苑的美丽,是应制诗中写景的佳句。

相关诗词