奉和立春游苑迎春应制

唐 · 阎朝隐

译文

管籥周移寰极里,乘舆望幸斗城𬮽。

节气管籥在天下中央轮转推移,皇帝车驾望向斗城的城门。

草根未结青丝缕,萝茑犹垂绿帔巾。

草根还没编结成青色丝缕,萝茑藤蔓还垂着绿色披巾。

鹊入巢中言改岁,燕衔书上道宜新。

喜鹊入巢似在说旧年已改,燕子衔泥似在说应有新气象。

愿得长绳系取日,光临天子万年春。

希望得到长绳系住太阳,让光辉照耀天子万年春光。

赏析

题解

此诗为阎朝隐奉和立春游苑迎春时的应制之作。诗人以立春节令为背景,描写了春天初到时草木尚未完全复苏的景象,末联以"长绳系日"的奇想表达了对美好时光的珍惜。

逐句解读

「管籥周移寰极里,乘舆望幸斗城𬮽。」节气管籥在天下中央轮转推移,皇帝的车驾望向斗城的城门。

"管籥"指节气,"寰极"指天下中心。

「草根未结青丝缕,萝茑犹垂绿帔巾。」草根还没有编结成青色的丝缕,萝茑藤蔓还垂着绿色的披巾。

"未结""犹垂"写出春天刚刚到来,草木尚未完全萌发的状态。

「鹊入巢中言改岁,燕衔书上道宜新。」喜鹊入巢似乎在说旧年已改,燕子衔泥筑巢似乎在说应该有新的气象。以鹊和燕的活动写春天的到来。

「愿得长绳系取日,光临天子万年春。」希望能得到一根长绳子系住太阳,让光辉照耀天子的万年春光。

"长绳系日"用传说中用长绳系住太阳不让它西沉的奇想,表达了对美好时光的珍惜和对皇帝万年春的祝愿。

艺术手法

全诗以立春的节气变化为核心。

"未结""犹垂"写出初春的萌动状态,"改岁""宜新"以鸟的活动暗示春天的到来。末联"愿得长绳系取日"以奇特的想象收束,将对时光流逝的惋惜转化为对皇帝万年春的祝愿。

总体评价

此诗以应制的笔调描写了立春时节的景象。

"愿得长绳系取日,光临天子万年春"以"系日"的奇想表达了对美好时光永驻的愿望,想象奇特,在应制诗中别具一格。

相关诗词