奉和九日幸临渭亭登高应制得筵字

唐 · 阎朝隐

译文

九九侍神仙,高高坐半天。

九九重阳侍奉神仙,高高坐于半天之上。

文章二曜动,气色五星连。

文采光芒使日月二曜为之动容,祥瑞气色使五星相连。

簪绂趋皇极,笙歌接御筵。

百官穿戴朝服趋赴皇极殿,笙歌相接于御宴之上。

愿因茱菊酒,相守百千年。

愿借茱萸菊花美酒,彼此相守百千年之久。

赏析

题解

此诗为阎朝隐奉和九日幸临渭亭登高时的应制之作。诗人以重阳登高为主题,以星辰和笙歌的意象描绘了宫廷重阳宴饮的盛况。

逐句解读

「九九侍神仙,高高坐半天。」九九重阳节侍奉着如神仙般的皇帝,高高坐在半天空。

"九九"即九月九日重阳节,"侍神仙"恭维皇帝,"坐半天"写临渭亭地势之高。

「文章二曜动,气色五星连。」皇帝的文章如日月二曜般光芒闪动,帝王气色如五星连珠般瑞兆显现。以天文意象恭维皇帝的文采和气度。

「簪绂趋皇极,笙歌接御筵。」朝臣们身着簪绂走向皇极殿,笙歌之声连接着御筵。写朝臣趋朝和宴饮的场面。

「愿因茱菊酒,相守百千年。」希望能借着重阳的茱萸菊花酒,相守陪伴百千年。

"茱菊酒"是重阳节的传统饮品,"百千年"写出长久的祝愿。

艺术手法

全诗以重阳登高为背景,以天文意象(二曜、五星)恭维皇帝。

"九九"与"高高"以叠字起笔,"百千年"以叠字收束,首尾呼应。

总体评价

此诗以应制的笔调描写了重阳登高宴饮的场面。

"文章二曜动,气色五星连"以天文意象恭维皇帝的文采和气度,格调典雅庄重。

相关诗词