古意

唐 · 颜曹

译文

逶迤临云雨,蛾眉戏琼台。

蜿蜒曲折地沐浴在云雨恩泽之中,美人在华美的琼台上游玩戏耍。

对酒自娇笑,君王肯下来。

对着美酒自然地露出娇媚的笑容,君王可愿意降临这里?

击鼓雷阗阗,选妓纷呈才。

击鼓的声音如雷鸣般响亮,选拔的歌妓纷纷展示各自的才艺。

锡宴池上子,精魄辞不回。

皇帝赐宴给池畔的人,但灵魂已经离去不再回来。

指日穷所乐,岂知殷运开。

指日之间穷尽所有享乐,哪里知道盛大的运数已经发生变化。

孤舟一遥放,曾构成尘埃。

一叶孤舟被远远放逐,曾经的繁华最终化为尘埃。

赏析

题解

此为唐代颜曹(或作颜胄)所作《古意》,以古题写宫怨之情。诗中描写了一位后宫美人从受宠到被遗弃的悲剧命运,以夸张的笔触描绘了宫中宴乐的盛况,最终以孤舟远放、化为尘埃的悲剧结局收束。

逐句解读

「逶迤临云雨,蛾眉戏琼台」——蜿蜒曲折地沐浴在云雨之中,美人在华美的琼台上游玩戏耍。

"云雨"暗指男女之欢。

「对酒自娇笑,君王肯下来」——对着美酒自然地露出娇媚的笑容,君王可愿意降临?

「击鼓雷阗阗,选妓纷呈才」——击鼓的声音如雷鸣般响亮,选拔的歌妓纷纷展示才艺。

「锡宴池上子,精魄辞不回」——皇帝赐宴给池畔的人,但他的灵魂已经离去不再回来。

「指日穷所乐,岂知殷运开」——指日之间穷尽所有享乐,哪里知道盛大的运数已经开启变化。

「孤舟一遥放,曾构成尘埃」——一叶孤舟被远远放逐,曾经的繁华最终化为尘埃。

艺术手法

全诗以宫怨为主题,前半描写受宠时的繁华,后半描写被弃后的凄凉。

"逶迤临云雨"以"云雨"暗喻帝王之宠,含蓄而有张力。

"击鼓雷阗阗"以雷声比喻鼓声,渲染宴会的盛大。

"孤舟一遥放"以孤舟比喻被遗弃的宫人,与前面的琼台云雨形成鲜明对比。

总体评价

此诗是唐代宫怨诗的佳作,以由盛到衰的结构展现了宫中美人命运的无常。全诗语言华丽而情感沉郁,前后对比鲜明,具有强烈的戏剧性。

相关诗词