临终诗

唐 · 薛凖

译文

旧国深恩不易酬,又离继母出他州。

故国的深恩不容易报答,又离开了继母远走他州。

谁知天怒无因息,积媿终身乞速休。

谁知上天的怒火没有原因地不会停息,积累了一生的惭愧只乞求快点结束。

赏析

题解
此诗为薛凖临终时所作。诗人回顾一生,深感国恩未报、继母离别之痛,认为自己可能因罪孽深重而天怒不息,只求速死以了余生。

逐句解读
「旧国深恩不易酬」——故国的深恩不容易报答。

「又离继母出他州」——又离开了继母远走他州。

「谁知天怒无因息」——谁知上天的怒火没有原因地不会停息。

「积媿终身乞速休」——积累了一生的惭愧只乞求快点结束。

艺术手法
以「深恩不易酬」和「离继母」写人生的两大遗憾——忠孝两亏。

「天怒无因息」将个人的不幸归结为天意。

「积媿终身」写一生的负疚感,「乞速休」以祈求速死作结,情真而意苦。

总体评价
此诗以临终之笔写出对一生的愧疚和遗憾,虽短小但情感浓烈,是一首令人动容的绝命诗。

相关诗词