醉公子

唐 · 薛昭蕴

译文

慢绾青丝发,光砑吴绫韈。

慢慢地挽起黑色长发,穿着光泽的砑光吴绫袜。

床上小熏笼,韶州新退红。

床上小熏笼里,熏着韶州新制的退红色衣物。

叵耐无端处,捻得从头污。

难以忍受无来由地,把东西捏得到处是污渍。

恼得眼慵开,问人闲事来。

烦恼得连眼睛都懒得睁开,却还问人一些不相干的闲事。

赏析

题解

此词为薛昭蕴所作《醉公子》,以细腻的笔触描写一位醉后女子的娇态。

"慢绾青丝发,光砑吴绫韈"的梳妆描写,"叵耐无端处,捻得从头污"的醉中失态,和"恼得眼慵开,问人闲事来"的慵懒娇嗔,共同构成了一幅生动的醉美人图。

逐句解读

「慢绾青丝发,光砑吴绫韈。」——慢慢地挽起黑色的长发,穿着光泽的砑光吴绫袜。

"慢绾"写动作之慢(醉后的迟缓),"光砑"指砑光的绫袜。

「床上小熏笼,韶州新退红。」——床上的小熏笼里,熏着韶州新制的退红色衣物。

"退红"是一种浅红色。

「叵耐无端处,捻得从头污。」——难以忍受没有来由地,把东西捏得到处是污渍。写醉后的失态——无意中把衣物弄脏了。

「恼得眼慵开,问人闲事来。」——烦恼得连眼睛都懒得睁开,却还问人一些不相干的事。写醉后的慵懒和唠叨。

艺术手法

全词以细节描写刻画醉后女子的状态——慢绾头发、弄脏衣物、懒得睁眼、问闲事,每个动作都很小很具体,但组合在一起就构成了一个完整的醉美人形象。语言极为口语化。

总体评价

此词以白描手法刻画了一位醉后女子的娇态,每个细节都极为生动传神。

"恼得眼慵开,问人闲事来"是全词最精彩的描写——醉了却还操心闲事,既可爱又可笑。全词充满了生活气息和幽默感。

相关诗词