谒金门

唐 · 薛昭蕴

译文

春满院,叠损罗衣金线。

春色充满庭院,罗衣因叠放太久而磨损了金线。

睡觉水精帘未卷,帘前双语燕。

睡醒起来水晶帘还未卷起,帘前一对燕子在呢喃。

斜掩金铺一扇,满地落花千片。

金色的门环斜掩着一扇门,满地都是落下的花瓣千片万片。

早是相思肠欲断,忍教频梦见。

本来就已相思得肝肠欲断了,怎忍心又频繁地梦见了你。

赏析

题解
此词写闺中女子春日的相思之苦。上片写春满庭院而人慵懒不起,下片写满地落花的凄清景象和梦中相见的无奈。末句「忍教频梦见」写出了梦也无法安慰的绝望。

逐句解读
「春满院,叠损罗衣金线。」春色充满庭院,罗衣因叠放太久而磨损了金线。说明她无心穿衣打扮已很久了。

「睡觉水精帘未卷,帘前双语燕。」睡醒起来水晶帘还未卷起,帘前一对燕子在呢喃。双燕反衬她的孤独。

「斜掩金铺一扇,满地落花千片。」金色的门环斜掩着一扇门,满地都是落下的花瓣千片万片。

「早是相思肠欲断,忍教频梦见。」本来就已经相思得肝肠欲断了,怎忍心又频繁地梦见了你?梦中相见不但不安慰,反而更添痛苦。

艺术手法
此词以「忍」字为全篇关键。前文写春院之美、落花之凄都是铺垫,末句「忍教频梦见」翻出新意——梦见不是安慰而是折磨。

「叠损罗衣金线」暗示她已经很久没有出门,无心打扮;

「满地落花千片」以数量词「千片」写落花之多,暗示等待之久。

总体评价
此词写相思之深,末句以梦见的痛苦来翻进一层,构思巧妙。在闺怨词中别具一格。

相关诗词