喜迁莺 一

唐 · 薛昭蕴

译文

残蟾落,晓钟鸣,羽化觉身轻。

残月西落,晨钟敲响,感觉如同羽化登仙一般身体轻盈。

乍无春睡有余酲,杏苑雪初晴。

春睡刚醒还有些醉意未消,杏苑里雪后初晴。

紫陌长,襟袖冷,不是人间风景。

长安紫陌漫长,衣襟袖口有些清冷,眼前的风景不像人间所有。

回看尘土似前生,休羡谷中鸎。

回头望去,昔日在尘土中奔波的生活仿佛前生之事,不必再羡慕山谷中黄莺的自在。

赏析

题解
此词写科举及第后登第者的感受。上片写清晨赴杏苑参加曲江宴的得意与兴奋,下片写骑马行于长安紫陌上的超然之感。末句「休羡谷中鸎」表达了对仕途与隐逸的思考。

逐句解读
「残蟾落,晓钟鸣,羽化觉身轻。」残月西落,晨钟敲响,感觉如同羽化登仙一般身体轻盈。写出及第后的飘飘然之感。

「乍无春睡有余酲,杏苑雪初晴。」春睡刚醒还有些醉意未消,杏苑里雪后初晴。杏苑是唐代新科进士宴饮之地。

「紫陌长,襟袖冷,不是人间风景。」长安紫陌漫长,衣襟袖口有些清冷,眼前的风景不像人间所有。

「回看尘土似前生,休羡谷中鸎。」回头望去,昔日在尘土中奔波的生活仿佛是前生之事,不必再羡慕山谷中黄莺的自在。

艺术手法
此词以「羽化」比喻登第的超脱感,以「不是人间风景」写出身份变化后世界观的改变。

「回看尘土似前生」极为精妙——及第前后的生活仿佛两世为人。

「休羡谷中鸎」以鸎的自由反衬人的不自由,又以「休羡」否定隐逸的诱惑,暗含在入世与出世之间的选择。

总体评价
此词写登第后的得意与感悟,格调高远。

「回看尘土似前生」一句将及第前后的巨大落差浓缩为精警之语,令人回味。

相关诗词