喜迁莺 三

唐 · 薛昭蕴

译文

清明节,雨晴天,得意正当年。

清明节这天,雨过天晴,正是意气风发年华正好的时候。

马骄泥輭锦连干,香袖半笼鞭。

骏马骄健,泥路柔软,锦缎装饰着马栏,衣袖半笼着马鞭。

花色融,人竞赏,尽是绣鞍朱鞅。

花色融融,人们争相观赏,路上全是绣着花纹的马鞍和红色皮缰。

日斜无计更留连,归路草和烟。

太阳西斜,没有办法再停留,归路上芳草和烟霭交织。

赏析

题解
此词写清明节新科进士游赏的盛况。上片写清明时节的得意出行,下片写赏花竞赏和日暮归去。全词笔调轻快,描绘了一幅唐代进士游春的生动画卷。

逐句解读
「清明节,雨晴天,得意正当年。」清明节这天,雨过天晴,正是意气风发、年华正好的时候。

「马骄泥輭锦连干,香袖半笼鞭。」骏马骄健,泥路柔软,锦缎装饰的马栏。衣袖半笼着马鞭。

「花色融,人竞赏,尽是绣鞍朱鞅。」花色融融,人们争相观赏,路上全是绣着花纹的马鞍和红色皮缰。

「日斜无计更留连,归路草和烟。」太阳西斜,没有办法再停留,归路上芳草和烟霭交织。

艺术手法
此词以叙事为主,按时间顺序写出游春全过程。

「得意正当年」统领全篇,为下文的描写定下基调。

「马骄泥輭」写马的精力和路的质感,「花色融」写花的美态,「人竞赏」写人的热情,「尽是绣鞍朱鞅」写场面之盛。末句「归路草和烟」以清丽之景收束,含蓄有味。

总体评价
此词写进士游春,格调轻快,画面鲜明。将科举及第后的得意和春游的欢乐融为一体,生动如画。

相关诗词