女冠子 一

唐 · 薛昭蕴

译文

求仙去也,翠钿金箆尽舍,入嵒峦。

去求仙修道了,翠钿金簪全部舍弃,进入深山岩峦之中。

雾卷黄罗帔,云雕白玉冠。

晨雾卷起黄色的罗纱披肩,云中雕饰着白玉冠冕。

野烟溪洞冷,林月石桥寒。

野外烟雾笼罩溪洞清冷,林间月光映照石桥生寒。

静夜松风下,礼天坛。

寂静的夜晚松风之下,虔诚地祭拜天坛。

赏析

题解

此词为薛昭蕴《女冠子》的第一首,描写女道士入山修道的场景。

"翠钿金箆尽舍"的断然弃世与"静夜松风下,礼天坛"的虔诚修道形成对比,展现了一位女子从世俗到出世的转变。

逐句解读

「求仙去也,翠钿金箆尽舍,入嵒峦。」——去求仙修道了,翠钿和金篦等首饰全部舍弃,进入山岩峦嶂之中。

"尽舍"二字体裁果断——连最珍爱的首饰都不要了。

「雾卷黄罗帔,云雕白玉冠。」——雾气卷起黄色的罗帔,云层雕刻成白玉冠的形状。以自然现象描写道袍和道冠的飘逸。

「野烟溪洞冷,林月石桥寒。」——野外的烟气和溪水洞穴都很寒冷,林中月光下石桥一片寒意。"冷"和"寒"渲染了山中的清苦。

「静夜松风下,礼天坛。」——在静静的夜晚松风之下,向天坛行礼。以虔诚的修道行为收束全词。

艺术手法

全词以对比手法见长:"翠钿金箆"的世俗华美与"野烟溪洞"的山中清苦,"尽舍"的决断与"礼天坛"的虔诚。四言体的句式庄重肃穆,与修道主题相得益彰。

总体评价

此词以女道士入山修道为主题,以简洁的语言完成了从弃世到入道的完整叙事。

"翠钿金箆尽舍"的断然和"静夜松风下,礼天坛"的虔诚,共同展现了一个女子追求精神超脱的决心和境界。

相关诗词