女冠子 二

唐 · 薛昭蕴

译文

云罗雾縠,新授明威法箓,降真函。

身着云纹罗纱,新近被授予了明威法箓,降下装法器的匣子。

髻绾青丝发,冠抽碧玉簪。

发髻挽起青丝,道冠上插着碧玉簪。

往来云过五,去住岛经三。

在云雾中来去已过了五重天,在仙岛上居留也经过了三处。

正遇刘郎使,启瑶缄。

恰好遇到刘郎派来的信使,打开了珍贵的书信。

赏析

题解
此词描写女道士在道观中修行、接到情郎来信的情景。上片写道教法箓的授予和女冠的装扮,下片写她往来于仙境与人间的经历,末句「启瑶缄」点明接到情郎来信。词以仙道意象与人间情爱交织,含蓄有味。

逐句解读
「云罗雾縠,新授明威法箓,降真函。」身着云纹罗纱,新近被授予了明威法箓,降下装法器的匣子。

「髻绾青丝发,冠抽碧玉簪。」发髻挽起青丝,道冠上插着碧玉簪。描写女冠的装束。

「往来云过五,去住岛经三。」在云雾中来去已过了五重天,在仙岛上居留也经过了三处。暗用道家修仙之语。

「正遇刘郎使,启瑶缄。」恰好遇到刘郎派来的信使,打开了珍贵的书信。

「刘郎」用刘晨入天台遇仙女之典,暗示情郎来信。

艺术手法
此词以道教意象包裹人间情爱。

「明威法箓」「降真函」写道教仪轨,「云过五」「岛经三」写修仙经历,都为末句的情郎来信蓄势。全词以仙写凡,以庄写谐,将女冠的生活写得仙气缭绕又情意绵绵。

总体评价
此词将道教意象与爱情主题巧妙融合,构思新颖。全词如一幅女冠生活图卷,清丽脱俗。

相关诗词