浣溪沙 一

唐 · 薛昭蕴

译文

红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。

红蓼花开的渡头正下着秋雨,沙滩上鸥鸟的足迹自然排成一行,她整理着鬓发,衣袖在野风中飘动散发出幽香。

不语含嚬深浦里,几回愁煞櫂船郎,燕归帆尽水茫茫。

在深水处默默含愁蹙眉,几回让划船的人也愁坏了,燕子归巢船帆远去,水面上只剩下茫茫一片。

赏析

题解
此词写秋日渡头的送别场景。上片写秋雨中渡头的凄迷景象,下片写船中女子的含愁不语和船夫的无奈。末句「燕归帆尽水茫茫」以景结情,写尽了别后的空寂。

逐句解读
「红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。」红蓼花开的渡头正下着秋雨,沙滩上鸥鸟的足迹自然排成一行。她整理着鬓发,衣袖在野风中飘动,散发出幽香。

「不语含嚬深浦里,几回愁煞櫂船郎,燕归帆尽水茫茫。」在深水处默默含愁蹙眉,几回让划船的人也愁坏了。燕子归巢,船帆远去,水面上只剩下茫茫一片。

艺术手法
此词以环境渲染离愁。

「秋正雨」定下凄冷基调,「鸥迹自成行」以鸟的有行反衬人的将别。

「整鬟飘袖野风香」写女子临别前的打扮,美丽中透出不舍。

「燕归帆尽水茫茫」以三个意象叠加(燕归、帆尽、水茫茫),层次分明地写出人去后的空寂。

总体评价
此词写秋日送别,意境清疏而情韵悠远。上片工笔写景,下片以情带景,末句以景结情,手法纯熟。

相关诗词