浣溪沙 五

唐 · 薛昭蕴

译文

帘外三间出寺墙,满街垂柳绿阴长,嫩红轻翠间浓妆。

寺庙墙外伸出的屋檐有三间之宽,满街垂柳绿荫绵长,嫩红浅翠之间闪过浓妆的容颜。

瞥地见时犹可可,却来闲处暗思量,如今情事隔仙乡。

乍一见到时还觉得平常,回到安静之处就暗暗反复思量,如今那份情事已经像隔着仙乡一样遥不可及了。

赏析

题解
此词写女子偶然在寺外邂逅意中人后的怅惘。上片写春日街景中的偶遇,下片写别后独处时的反复回味。末句「如今情事隔仙乡」感叹如今相隔如隔仙乡,再难相见。

逐句解读
「帘外三间出寺墙,满街垂柳绿阴长,嫩红轻翠间浓妆。」寺庙墙外伸出的屋檐有三间之宽,满街垂柳绿荫绵长。嫩红浅翠之间闪过浓妆的容颜。

「瞥地见时犹可可,却来闲处暗思量,如今情事隔仙乡。」乍一见到时还觉得平常,可是回到安静之处就暗暗反复思量。如今那份情事已经像隔着仙乡一样遥不可及了。

艺术手法
此词以心理刻画取胜。

「瞥地见时犹可可」写当时的漫不经心,「却来闲处暗思量」写事后的反复回味——当时不在意,过后才发觉那是多么珍贵的邂逅。

「犹可可」与「暗思量」形成心理上的转折,极为真实。

「如今情事隔仙乡」以「仙乡」喻不可及,含蓄而深沉。

总体评价
此词以细腻的心理描写见长,写出了邂逅时不在意、事后才追悔的真实心态。语言朴素而情感真切。

相关诗词