浣溪沙 七

唐 · 薛昭蕴

译文

倾国倾城恨有余,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤。

倾国倾城的美人留下了无尽的遗恨,有多少红泪洒在了姑苏台上,她迎风凝望肌肤如雪。

吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满平湖。

吴王的江山如今只剩下空空的落日,越王的宫殿已经半被荒草掩没,荷花和菱蔓长满了平静的湖面。

赏析

题解
此词以西施为题材,咏叹吴越兴亡的历史沧桑。上片写西施之美与亡国之恨,下片写吴越故地的荒凉景象。此词在《花间集》中属于难得的咏史之作,将个人命运与国家兴亡联系在一起。

逐句解读
「倾国倾城恨有余,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤。」倾国倾城的美人留下了无尽的遗恨,有多少红泪洒在了姑苏台上。她迎风凝望,肌肤如雪。

「吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满平湖。」吴王的江山如今只剩下空空的落日,越王的宫殿已经半被荒草掩没。荷花和菱蔓长满了平静的湖面。

艺术手法
此词以对比和遗迹描写取胜。

「倾国倾城」之美与「恨有余」之恨构成张力。

「吴主山河空落日」与「越王宫殿半平芜」对仗工整,以故国的荒凉写历史的无情。

「藕花菱蔓满平湖」以自然景物的繁盛反衬人事的衰败,生机与死亡、永恒与无常的对比令人感慨。

总体评价
此词咏史,在花间词中殊为难得。以西施之美切入吴越兴亡,将女性的悲剧命运与历史的沧桑感融为一体,格调高远。

相关诗词