浣溪沙 六

唐 · 薛昭蕴

译文

江馆清秋缆客船,故人相送夜开筵,麝烟兰燄簇花钿。

清秋时节的江边旅馆,客船已经缆好,故人来送行夜里开设饯别筵席,麝香袅袅兰烛高燃,女子们的花钿簇拥。

正是断魂迷楚雨,不堪离恨咽湘弦,月高霜白水连天。

正是令人断魂的楚地秋雨,不堪离别愁恨哽咽了湘弦之曲,月亮高挂霜色洁白,水天相连。

赏析

题解
此词写秋夜江馆送别的凄楚场景。上片写饯别筵席的华美场面,下片写离别的愁苦。末句「月高霜白水连天」以壮阔而凄冷的景象收束全篇。

逐句解读
「江馆清秋缆客船,故人相送夜开筵,麝烟兰燄簇花钿。」清秋时节的江边旅馆,客船已经缆好。故人来送行,夜里开设了饯别的筵席,麝香袅袅,兰烛高燃,女子们的花钿簇拥。

「正是断魂迷楚雨,不堪离恨咽湘弦,月高霜白水连天。」正是令人断魂的楚地秋雨,不堪离别的愁恨哽咽了湘弦之曲。月亮高挂,霜色洁白,水天相连。

艺术手法
此词以对比见长。上片的华美筵席(麝烟兰燄、花钿簇拥)与下片的凄冷离别形成反差。

「迷楚雨」与「咽湘弦」将楚地的地理特色与离愁结合。

「月高霜白水连天」以三个意象构成一幅秋夜水天的壮阔画卷,与内心的愁苦形成内外映衬。

总体评价
此词写秋夜江边送别,场景描写华美而情感凄苦。末句以壮阔的水天景色收束,意境高远。

相关诗词