浣溪沙 二

唐 · 薛昭蕴

译文

钿匣菱花锦带垂,静临兰槛卸头时,约鬟低珥算归期。

打开钿匣菱花镜,锦带垂下,静静来到兰槛前卸下头饰,约拢鬓发垂下耳珰,心中盘算着丈夫归来的日期。

花茂草青湘渚阔,梦余空有漏依依,二年终日损芳菲。

花盛草绿的湘江之畔广阔无际,梦醒之后只有更漏声依依不舍,整整两年日日消磨着青春年华。

赏析

题解
此词写闺中女子思念远人、盼望归期的愁苦。上片写卸妆时盘算归期,下片写思念的空虚和青春的消逝。末句「二年终日损芳菲」道出了长期等待对女子身心的损耗。

逐句解读
「钿匣菱花锦带垂,静临兰槛卸头时,约鬟低珥算归期。」打开钿匣、菱花镜,锦带垂下。静静地来到兰槛前卸下头饰,约拢鬓发、垂下耳珰,心中盘算着丈夫归来的日期。

「花茂草青湘渚阔,梦余空有漏依依,二年终日损芳菲。」花盛草绿的湘江之畔广阔无际,梦醒之后只有更漏声依依不舍。整整两年了,日日消磨着青春年华。

艺术手法
此词以上片写日常生活中的思念细节取胜。

「卸头时」是一个极为私密的时刻,此时盘算归期更显真挚。

「算归期」的「算」字极妙,说明她反复推算却始终算不准。下片以「湘渚阔」写距离之远,以「漏依依」写长夜难熬,以「损芳菲」写青春不再。

总体评价
此词写闺中相思,细节真实,情感细腻。

「二年终日损芳菲」一句将等待的痛苦具体化为青春的消逝,格外令人心酸。

相关诗词