谢银工

唐 · 薛昭纬

译文

一楪毡根数十皴,盘中犹更有红鳞。

一碟芹菜根上有几十道褶皱,盘中竟然还有红鳞小鱼。

早知文字多辛苦,悔不当初学冶银。

早知道做文字工作如此辛苦,后悔当初没有去学冶银的手艺。

赏析

题解
此诗为薛昭纬戏谑之作。诗人以自嘲口吻感慨文人生涯的辛苦,不如学一门手艺来得实惠。

逐句解读
「一楪毡根数十皴,盘中犹更有红鳞」——一碟毡根(芹菜根)上有几十道褶皱,盘中竟然还有红鳞鱼。写饭食之简陋而犹有荤菜。

「早知文字多辛苦,悔不当初学冶银」——早知道做文字工作这么辛苦,后悔当初没有去学冶炼银子。以诙谐语写文人之穷困。

艺术手法
"悔不当初学冶银"以极端的对比写文人之苦——文字生涯不如银匠手艺。全诗以戏谑口吻写严肃话题,看似轻松实则含着对文人境遇的深沉感慨。

总体评价
此诗以诙谐之笔写文人之穷,短小精悍而妙趣横生。

"悔不当初学冶银"成为后世文人自嘲的名句。

相关诗词