赠郑女郎

唐 · 薛馧

译文

艳阳灼灼河洛神,珠帘绣户青楼春。

如艳阳般灼灼动人的河洛神女,珠帘绣户中正值青楼的春色。

能弹箜篌弄纤指,愁杀门前少年子。

能弹箜篌纤指轻拨,愁杀了门前那些年轻公子。

笑开一面红粉妆,东园几树桃花死。

一笑展开红粉妆的面容,东园几树桃花都为之黯然失色。

朝理曲,暮理曲,独坐窗前一片玉。

早晚都练习曲子,独坐窗前如一片白玉。

行也娇,坐也娇,见之令人魂魄销。

走路娇美坐着也娇美,见到她的人无不魂销。

堂前锦褥红地𬬻,绿沈香榼倾屠苏。

堂前铺锦褥摆红地炉,绿色沉香酒壶倾倒屠苏酒。

解佩时时歇歌管,芙蓉帐里兰麝满。

解下佩饰不时停歇歌管,芙蓉帐中充满兰草麝香。

晚起罗衣香不断,灭烛每嫌秋夜短。

晚起时罗衣上香气不断,灭掉蜡烛后总嫌秋夜太短。

赏析

题解
此诗为薛馧赠给郑女郎的赞美之作,以浓艳的笔调描写郑女郎的美貌和才艺。全诗铺陈华丽,从容貌到才艺到生活细节,将一位歌楼女子的风姿写得淋漓尽致。

逐句解读
「艳阳灼灼河洛神,珠帘绣户青楼春。」如艳阳般灼灼动人的河洛神女,珠帘绣户中正值青楼的春色。

「能弹箜篌弄纤指,愁杀门前少年子。」能弹箜篌纤指轻拨,愁杀了门前那些年轻公子。

「笑开一面红粉妆,东园几树桃花死。」一笑展开红粉妆的面容,东园几树桃花都为之黯然失色。

「朝理曲,暮理曲,独坐窗前一片玉。」早晨练习曲子,傍晚也练习曲子,独坐窗前如一片白玉。

「行也娇,坐也娇,见之令人魂魄销。」走路时娇美,坐着也娇美,见到她的人无不为之魂销。

「堂前锦褥红地𬬻,绿沈香榼倾屠苏。」堂前铺着锦褥、摆着红色的地炉,绿色的沉香酒壶倾倒出屠苏酒。

「解佩时时歇歌管,芙蓉帐里兰麝满。」解下佩饰不时停下歌管,芙蓉帐中充满兰草麝香的芬芳。

「晚起罗衣香不断,灭烛每嫌秋夜短。」晚起时罗衣上的香气不断,灭掉蜡烛后总是嫌秋夜太短。

艺术手法
"东园几树桃花死"以夸张手法写女子美貌胜过桃花。

"行也娇,坐也娇"的叠唱写出全方位的美丽。

"朝理曲,暮理曲"的复沓强调才艺的勤勉。全诗以铺陈手法,从外貌、才艺、性格到生活场景层层展开,极尽华美。

总体评价
此诗是唐代描写歌楼女子最华丽的作品之一,全篇辞藻浓艳、意象丰富,将女子的美貌、才艺和奢华生活写得令人目不暇接。

"东园几树桃花死"一句尤为奇绝,堪称以花喻人的极致。

相关诗词