赠故人

唐 · 薛馧

译文

昔别容如玉,今来鬓若丝。

往日分别时你的面容温润如玉,如今再相见鬓边白发已如银丝。

泪痕应共见,肠断阿谁知。

你我脸上的泪痕彼此都能看到,可内心肝肠寸断的痛苦又有谁能知晓。

赏析

题解
此诗题为「赠故人」,是薛馧写给久别重逢的旧友之作。诗以容颜之变为切入点,通过今昔对比,写出时光的无情与人生的感慨。末句"肠断阿谁知"尤为沉痛,将难以言说的悲苦推向高潮。此诗虽短,却情真意切,反映了唐代女性对时光流逝和人生际遇的深切感悟。

逐句解读
「昔别容如玉,今来鬓若丝。」昔日分别时,你的容颜光洁如玉,青春正好;如今再相见,鬓边的白发已如丝线一般。这两句以极其简练的笔触完成了今昔对比,"容如玉"写年轻时的丰润美好,"鬓若丝"写年老后的白发苍苍,两幅画面之间的时间跨度便是无情岁月的流逝。

「泪痕应共见,肠断阿谁知。」重逢之际,两人相顾泪下,泪痕彼此可见;然而内心深处肝肠寸断的苦楚,又有谁能真正理解呢?"共见"与"谁知"形成对比——表面上的悲伤尚可共享,深层的痛楚却无人能懂。一个"阿"字带有口语色彩,使这首诗更加亲切自然。

艺术手法
此诗最显著的特点是工整的对比。首联上下两句构成完美的今昔对仗:昔与今、别与来、容如玉与鬓若丝,每一组对比都指向同一个主题——时光的无情。在修辞上,"容如玉"与"鬓若丝"分别以玉之温润和丝之细白设喻,既工整又贴切。尾联从外在的泪痕转到内心的断肠,层次分明,由表及里,将情感引向深处。

"阿谁知"的呼告语气使诗歌在含蓄之中又带着直率的真挚。

总体评价
薛馧这首五言绝句,以重逢为场景,以容颜变化为线索,将人生易老的感慨和知音难觅的悲凉融为一体。语言质朴而情感深挚,不事雕琢而自成佳篇,体现了唐代女性诗人以真情动人、以质朴取胜的创作风格。

相关诗词