古意

唐 · 薛馧

译文

昨夜巫山中,失却阳台女。

昨夜梦入巫山之中,却失去了阳台之上的神女。

朝来香阁里,独伴楚王语。

清晨醒来身在香闺之中,只能独自与梦中楚王的身影相对私语。

赏析

题解
此诗题为「古意」,是唐代女诗人薛馧以古代巫山神女之典故为底色,抒写女子独处深闺、思念情郎的心绪。巫山阳台之典出自宋玉《高唐赋》与《神女赋》,述楚王梦遇巫山神女之事,后世遂以"巫山云雨"喻男女欢爱。薛馧取此典故而翻新用之,将神女离去后的空虚与孤寂写得含蓄深情。

逐句解读
「昨夜巫山中,失却阳台女。」首句用巫山神女的典故,写昨夜梦境中巫山相会,然而神女已然离去,空留怅惘。

"失却"二字极妙,不是神女自行离去,而是被动丢失,暗示这美好如同一场幻梦,醒来便消散无踪。

「朝来香阁里,独伴楚王语。」次句转写清晨醒来,身处香闺之中,唯有独自与楚王——即梦中情人——的影像相对而语。

"独伴"是一处精心设计的矛盾修辞:既有伴,何以言独?正因为所伴者只是虚幻的记忆与想象,所以才更加突出孤独之感。梦境中失去的,白日里也无法真正得到。

艺术手法
此诗最突出的手法是虚实对照。上联写夜间的梦境,下联写白日的现实,两者之间形成鲜明的对照。梦中"巫山阳台"是热烈的、美好的,而"失却"使之转为空虚;晨起"香阁"是真实的、清醒的,却只能"独伴"虚影。全诗不着一个"愁"字,而愁绪自见,正得含蓄之妙。用典上取巫山神女而不写云雨欢会,只写"失却"后的落寞,别开生面。

总体评价
薛馧此首五言绝句,仅四句二十字,却将女子对爱情的渴望与失落表现得层次分明。由梦境入现实,由巫山到香阁,空间转换自然;由"失却"到"独伴",情感递进深婉。语言清丽而不浮华,用典巧妙而不堆砌,堪称唐代女性诗歌中的佳作。

相关诗词