奉和同太子监守违恋

唐 · 薛元超

译文

储禁铜扉启,宸行玉轪遥。

太子的宫禁铜门开启,天子出行玉饰的车驾远去。

空怀寿街吏,尚隔寝门朝。

空怀着如寿街小吏般的效忠之心,尚且隔着寝门无法朝见。

北首瞻龙戟,尘外想鸾镳。

向北抬头瞻望龙纹的戟卫,在尘世之外想象着鸾鸟车驾。

飞文映仙榜,沥思叶神飙。

飞扬文采映照着仙家金榜,竭尽思虑与神风相合。

帝念纡苍璧,干文焕紫霄。

天子恩念如纡曲的苍璧般珍贵,天子文采焕发于紫霄之上。

归塘横笔海,平圃振词条。

在归塘之畔横放着如海的笔墨,在平圃之中振发起诗词的枝条。

欲应重轮曲,锵洋韵九韶。

想要应和那重轮之歌,发出锵洋的九韶之音。

赏析

题解
此诗为奉和同太子监守违恋之作,表达了对太子的思念和效忠之心。诗人在太子离京监国之际,以典雅的笔触表达了对太子的追随之愿和对文学才华的自勉。

逐句解读
「储禁铜扉启,宸行玉轪遥。」——太子的宫禁铜门开启,天子出行玉饰的车驾远去。

「空怀寿街吏,尚隔寝门朝。」——空怀着如寿街小吏般的效忠之心,尚且隔着寝门无法朝见。

「北首瞻龙戟,尘外想鸾镳。」——向北抬头瞻望龙纹的戟卫,在尘世之外想象着鸾鸟车驾。

「飞文映仙榜,沥思叶神飙。」——飞扬的文采映照着仙家的金榜,竭尽思虑与神风相合。

「帝念纡苍璧,干文焕紫霄。」——天子的恩念如纡曲的苍璧般珍贵,天子的文采焕发于紫霄之上。

「归塘横笔海,平圃振词条。」——在归塘之畔横放着如海的笔墨,在平圃之中振发起诗词的枝条。

「欲应重轮曲,锵洋韵九韶。」——想要应和那重轮之歌,发出锵洋的九韶之音。

艺术手法
全诗以典雅的辞藻和对偶工整的句式表达对太子的忠诚。

「飞文映仙榜,沥思叶神飙」以飞扬的文采和竭尽的思虑写出诗人对文学创作的投入。

「归塘横笔海,平圃振词条」以「笔海」和「词条」的比喻写出文学创作的丰富。末联以「重轮曲」和「九韶」的典故收束,表达了追随太子、贡献才华的志向。

总体评价
此诗以典雅的辞藻表达对太子的思念和效忠,格调庄重,对偶精工。全诗将政治忠诚与文学抱负融合,在应制诗中以其典雅的文学色彩见长。

相关诗词