宿东岩寺晓起

唐 · 薛莹

译文

野寺寒塘晓,游人一梦分。

野外寺院寒塘边的清晨到来,游人从一场梦中醒来。

钟残数树月,僧起半岩云。

晨钟声渐渐残去几棵树上还挂着月光,僧人起身时半边山岩笼罩在云雾中。

宿鸟惊初见,幽泉落不闻。

栖息的鸟被惊动初次被人看到,幽深的泉水流落却听不到声响。

吟余凭前槛,红叶下纷纷。

吟诗之后倚靠在前面的栏杆上,看到红叶纷纷飘落。

赏析

题解
此诗写宿东岩寺清晨醒来的感受。

「钟残数树月,僧起半岩云」以钟声、月影、僧人、云雾构成一幅清幽的晨景,是全诗的精华。

逐句解读
「野寺寒塘晓,游人一梦分。」野外寺院寒塘边的清晨,游人从一个梦中醒来。

「野寺」和「寒塘」写出寺院的清冷环境,「一梦分」说明梦中与现实的分割。

「钟残数树月,僧起半岩云。」晨钟声已残,几棵树上还挂着未落的月光;僧人起身时,半边山岩笼罩在云雾中。此联以精妙的意象写出晨晓的清幽:钟声渐残而月犹在树,僧人初起而岩半在云。

「宿鸟惊初见,幽泉落不闻。」栖息的鸟被惊动初次被人看到,幽深的泉水落下却听不到声音。

「惊初见」写出清晨人鸟相遇的瞬间,「落不闻」写出泉水的细微。

「吟余凭前槛,红叶下纷纷。」吟诗之后倚靠在前面的栏杆上,红叶纷纷飘落。末联以红叶飘落的秋景收束全诗。

艺术手法
一是意象清幽:晨钟、残月、僧人、云岩、宿鸟、幽泉、红叶,每一个意象都指向清幽的寺院生活。二是动静结合:钟残(声)、月落(光)、僧起(动)、云生(态),动静相映。三是以色收束:「红叶下纷纷」以红色点缀清冷的画面。

总体评价
此诗以宿寺晓起为题材,以清幽的意象写出寺院晨晓的宁静和美丽。

「钟残数树月,僧起半岩云」是全诗的精华,以钟、月、僧、云四个元素构成一幅完美的寺院晨景图。全诗格调清远。

相关诗词