十日菊

唐 · 薛莹

译文

昨日尊前折,万人酣晓香。

昨天重阳节在酒宴上折取赏玩,万千人陶醉于菊花清晨的芳香。

今朝篱下见,满地委残阳。

今天清晨在篱笆下再见到它,满地的菊花已委弃在残阳之中。

得失片时痛,荣枯一岁伤。

得失只在片刻之间便令人痛惜,荣枯变化不过一年便使人感伤。

未将同腐草,犹更有重霜。

菊花还未像腐草一样凋零殆尽,却还要承受更重的霜寒。

赏析

题解
此诗咏重阳节后一日之菊,以"十日"即九月初十菊花的变化寄寓荣枯得失之叹。诗人由昨日重阳节的热闹与今日的冷落对比入手,抒发对世事无常的感慨。

逐句解读
「昨日尊前折,万人酣晓香。」——昨日重阳节在酒杯前折取赏玩,万千游人陶醉于菊花清晨的芳香。写重阳日赏菊盛况,"万人酣"极言当日之热闹。

「今朝篱下见,满地委残阳。」——今天清晨在篱笆下再看,满地菊花已委弃在残阳之中。与昨日形成强烈对比,"满地委残阳"写出节后菊花的落寞。

「得失片时痛,荣枯一岁伤。」——得失只在片刻之间令人痛惜,荣枯变化一年之中便让人感伤。由菊花的盛衰引出对人生得失荣枯的哲理思考。

「未将同腐草,犹更有重霜。」——菊花还没有像腐草一样凋零殆尽,却还要承受更重的霜寒。暗示苦难尚在后头,"重霜"既是实景又喻逆境。

艺术手法
全诗以时间对比结构展开:昨日与今朝、片时与一岁,层层递进。颔联"尊前折"与"篱下见"构成场景对照,颈联"得失"与"荣枯"由物及人,推演出普遍性的人生感悟。

"委残阳"的意象尤为动人,以落日映衬落花,形成双重衰暮之感。

总体评价
此诗由节后残菊引发人生哲思,立意虽非独创,但表达凝练有力。

"得失片时痛,荣枯一岁伤"以工整的对仗道出普遍人生体验,使小诗具有超越咏物的思想深度,堪称咏菊诗中的佳品。

相关诗词