秋日湖上

唐 · 薛莹

译文

落日五湖游,烟波处处愁。

落日时分在五湖上泛舟,烟波弥漫到处都弥漫着愁绪。

沈浮千古事,谁与问东流。

千古以来兴亡沉浮的往事,有谁还会去追问那向东流去的江水呢。

赏析

题解
此诗写秋日泛舟五湖的感慨。

「沈浮千古事,谁与问东流」以湖水的沉浮比喻历史的兴亡,以东流的湖水比喻无人问津的沧桑往事。

逐句解读
「落日五湖游,烟波处处愁。」落日时分在五湖泛舟,烟波弥漫到处都是愁绪。

「落日」写出时间的傍晚,也为全诗笼罩了一层暮色;

「烟波处处愁」将自然景象与人的情感融合——烟波本无愁,愁的是看烟波的人。

「沈浮千古事,谁与问东流。」千古兴亡的沉浮之事,有谁会去追问那东流的水呢?「沈浮」既写水面的波浪起伏,也暗喻历史的兴亡更替;

「谁与问东流」以反问收束——东流之水见证了多少历史,但如今有谁还在意呢?

艺术手法
一是双关寓意:「沈浮」既是写水面波浪也暗喻历史兴亡。二是以景结情:以东流之水的意象收束,不直接抒情而情自现。三是短小精悍:全诗仅二十字,却将历史感慨和个人愁思表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗以秋日湖上为背景,以极简的语言写出深沉的历史感慨。

「沈浮千古事,谁与问东流」以湖水的沉浮和东流比喻历史的兴亡和遗忘,言简意深。全诗虽短而意境开阔,是怀古抒怀诗中的佳作。

相关诗词