江山闲望

唐 · 薛莹

译文

渺渺无穷尽,风涛几日平。

江面渺渺看不到尽头,风浪什么时候才能平息呢。

年光与人事,东去一声声。

岁月的光阴和人间的纷扰,都随着江水东去一声声地消逝。

赏析

题解
此诗写江山闲望的感慨。

「年光与人事,东去一声声」以江水的东流比喻时光和人事的消逝,以「一声声」写出这种消逝的不可挽回。

逐句解读
「渺渺无穷尽,风涛几日平。」江面渺渺看不到尽头,风浪什么时候才能平息呢?「渺渺无穷尽」写出江面的辽阔无际,也暗示人生道路的漫长和不确定;

「几日平」以反问写出对风浪(波折)何时结束的疑问。

「年光与人事,东去一声声。」时光和人事,都随着东流而去一声声地消逝。

「年光」指时间,「人事」指人间的纷扰,「东去」写出不可逆的流逝方向,「一声声」写出这种流逝的持续性——不是一次性的消失,而是一声接一声地、不断地消逝。

艺术手法
一是比喻精妙:以江水东流比喻时光和人事的消逝。二是以声传意:「一声声」以听觉意象写出流逝的不可挽回。三是以小见大:从江面的风涛写出对整个人生的感慨。

总体评价
此诗以江山闲望为契机,以极简的语言写出对时光流逝和人事消逝的深沉感慨。

「年光与人事,东去一声声」以「一声声」的意象将抽象的流逝感具象化,令人动容。

相关诗词