寄旧山隐侣

唐 · 薛莹

译文

旧山诸隐沦,身在苦无身。

旧山中那些隐逸的朋友们,身在尘世中却苦于没有自由之身。

莫锁白云路,白云多悮人。

不要锁住通往白云的道路,白云往往会让人迷失方向。

赏析

题解
此诗寄赠旧山中的隐侣。

「莫锁白云路,白云多悮人」以白云的双重含义收束——白云既是山中隐逸的象征,也可能因白云遮路而迷失方向。

逐句解读
「旧山诸隐沦,身在苦无身。」旧山中那些隐逸的朋友们,身在尘世中却苦于没有自由之身。

「隐沦」指隐逸之士,「身在苦无身」写出一种矛盾——身体在世间却不属于世间,精神上已经超越了身体。

「莫锁白云路,白云多悮人。」不要锁住通往白云的道路,白云往往会耽误迷路的人。

「白云路」指通往山中隐居的道路,「多悮人」有两层含义:一是白云遮路让人迷路,二是白云(隐逸生活)让人留恋而忘记了归途。

艺术手法
一是哲理入诗:「身在苦无身」和「白云多悮人」都含有深刻的哲理思考。二是双关妙用:「白云」既是自然景象也是隐逸的象征。三是语言简净:全诗不事雕琢,以朴实的语言传达深刻的感受。

总体评价
此诗以寄旧山隐侣为题材,以简净的语言写出对隐逸生活的思考。

「莫锁白云路,白云多悮人」以白云的双关含义写出隐逸的矛盾——既是向往之地也是可能迷失之处。全诗短小而有味。

相关诗词