访武陵道者不遇

唐 · 薛莹

译文

花发鸟仍啼,行行路欲迷。

花开正盛鸟儿还在啼叫,走着走着路都快迷了。

二真无问处,虚度武陵溪。

两位真仙无处可以寻问,白白走过了武陵溪。

赏析

题解
此诗写访武陵(桃花源所在地)道者不遇。

「二真无问处,虚度武陵溪」以未能遇到修道之人的遗憾收束,暗含对桃花源理想不得实现的感慨。

逐句解读
「花发鸟仍啼,行行路欲迷。」花开了鸟儿还在啼叫,走着走着路都要迷了。

「花发鸟啼」写出春天的美好景象,「路欲迷」写出在花丛中行走的迷失感——既可能是实际迷路,也可能是被美景吸引。

「二真无问处,虚度武陵溪。」两位真仙无处寻问,白白走过了武陵溪。

「二真」指两位修道成仙的人,「无问处」说明未能遇到,「虚度」写出此行的徒劳。武陵溪是桃花源的所在地,未能遇到仙人暗示理想境界的不可及。

艺术手法
一是以美景衬遗憾:花开鸟啼的美好景象与访人不遇的失落形成反差。二是用典含蓄:武陵溪暗指桃花源,将个人的访人不遇上升到对理想境界的追寻。三是语言质朴:全诗不用典故铺陈,以朴实的语言写真实的感受。

总体评价
此诗以访道者不遇为题材,以武陵溪的桃花源意象寄托对理想境界的追寻。

「虚度武陵溪」的「虚度」二字写出了访人不遇的失落和对理想不可及的感慨。全诗短小而意蕴深远。

相关诗词