别青州妓段东美 一

唐 · 薛宜僚

译文

经年邮驿许安栖,一会他乡别恨迷。

在邮驿中寄居一年得以安身,在他乡相聚如今离别之恨令人心迷意乱。

今日海帆飘万里,不堪肠断对含啼。

今天就要扬帆出海飘行万里,不忍面对含泪啼哭的你更加肝肠寸断。

赏析

题解
此诗为薛宜僚离别青州歌妓段东美之作。诗人在邮驿与歌妓相处一年后即将远行出海,离别之际肝肠寸断。

逐句解读
「经年邮驿许安栖,一会他乡别恨迷。」——经过一年在邮驿中得以安身栖息,在他乡相遇如今离别之恨令人心迷意乱。

「今日海帆飘万里,不堪肠断对含啼。」——今天就要扬帆出海飘行万里,不忍面对含泪啼哭的你更加肝肠寸断。

艺术手法
"经年"与"一会"的时间对比写出缘分的短暂。

"海帆飘万里"以辽阔的海上空间写出离别的遥远。

"不堪肠断对含啼"将两人的痛苦交织在一起,不忍看她哭泣,自己也在断肠。

总体评价
此诗以真挚的情感写出异乡离别的痛苦。

"不堪肠断对含啼"一句将两人的悲苦融为一体,情感浓烈而真挚。

相关诗词