晚秋赠张折冲

唐 · 薛业

译文

都尉今无事,时清但闭关。

都尉如今没有战事,太平时代只是闭门守关。

夜霜戎马瘦,秋草射堂闲。

夜霜下军马变得瘦弱,秋草中射箭的厅堂空闲着。

位以穿杨得,名因折桂还。

官位凭借百步穿杨的射术获得,名声因科举折桂而归。

冯唐真不遇,叹息鬓毛斑。

像冯唐一样确实不遇其时,叹息间鬓角头发已经花白了。

赏析

题解
薛业此诗赠给一位张姓折冲都尉。诗中描写了太平时期武将无事可做的闲居生活,以冯唐自比,感叹怀才不遇、年华老去的苦闷。

逐句解读
「都尉今无事,时清但闭关。」都尉如今没有战事可做,太平清明的时代只是闭门守关而已。

「夜霜戎马瘦,秋草射堂闲。」夜霜之下军马变得瘦弱,秋草丛中射箭的厅堂空闲着。

「位以穿杨得,名因折桂还。」官位是凭借百步穿杨的射术获得的,名声是因为科举折桂而回来的。

「冯唐真不遇,叹息鬓毛斑。」像冯唐一样确实不遇其时,叹息之间鬓角的头发已经花白了。以冯唐易老的典故表达怀才不遇的感慨。

艺术手法
此诗以对比手法写出太平时期武将的无奈。“时清但闭关”以“但”字写出无事可做的百无聊赖。“夜霜戎马瘦,秋草射堂闲”以马瘦和堂闲两个细节写出武备的荒废。末联以冯唐的典故收束,将个人的不遇上升到历史的高度。

总体评价
此诗以含蓄的笔触写出了太平时期武将怀才不遇的苦闷。“夜霜戎马瘦,秋草射堂闲”以精炼的意象写出了英雄无用武之地的无奈,格调沉郁。

相关诗词