正夜侍宴应诏

唐 · 薛曜

译文

重关钟漏通

重重关卡处钟声和漏声通传

夕敞凤皇宫

傍晚时分敞开了凤皇宫的大门

双阙祥烟里

双阙笼罩在祥瑞的烟雾中

千门明月中

千家万户沉浸在明月之中

酒杯浮湛露

酒杯中漂浮着甘醇的美酒

歌曲唱风流

歌曲演唱着风雅优美的调子

侍臣咸醉止

侍从之臣都醉了才停下来

恒慙恩遇崇

常常惭愧于皇帝恩遇如此崇高

赏析

题解
此诗为薛曜在正月十五(正夜)侍宴时应诏所作。诗中描写了元夜宫中的壮观景象——重关钟漏、凤皇宫敞、双阙祥烟、千门明月,以及酒杯湛露、歌曲风流的宴饮场面。末以"侍臣咸醉止,恒慙恩遇崇"表达对皇帝恩宠的感激和谦逊。

逐句解读
「重关钟漏通」——重重关卡处钟声和漏声通传。

"重关"指宫中的多重门禁。

「夕敞凤皇宫」——傍晚时分敞开了凤皇宫的大门。

「双阙祥烟里」——双阙(宫殿门前的楼观)笼罩在祥瑞的烟雾中。

「千门明月中」——千家万户沉浸在明月之中。

「酒杯浮湛露」——酒杯中漂浮着浓露般的甘醇美酒。

"湛露"用《诗经》"湛湛露斯"之典,比喻天子赐宴。

「歌曲唱风流」——歌曲演唱着风雅之调。

「侍臣咸醉止」——侍从之臣都醉了才停下来。"咸"即都。

「恒慙恩遇崇」——常常惭愧于皇帝的恩遇如此崇高。

艺术手法
全诗以"元夜景色"和"宫中宴饮"为主题。

"双阙祥烟里,千门明月中"以宫阙的祥烟和千门的月光写元夜的壮美——祥瑞与明月交织,人间与天界合一。

"酒杯浮湛露"以《诗经》湛露之典写出天子赐宴的隆重。末以"恒慙"二字收束,在颂扬中保持谦逊。

总体评价
这是一首典雅的正月元夜侍宴诗。薛曜以庄重的笔调描写了宫中元夜的壮美景象和宴饮的隆重场面。全诗格调典雅、对仗工整,是元夜应制诗中的佳作。

相关诗词