相和歌辞 子夜冬歌

唐 · 薛耀

译文

朔风扣群木,岩霜凋百草。

北风吹打着成片的树木,岩石上的严霜使百草凋零枯萎。

借问月中人,安得长不老。

请问月中的仙人,怎样才能做到长生不老呢。

赏析

题解

《相和歌辞·子夜冬歌》是薛耀拟南朝子夜歌体而作的冬歌。子夜冬歌多写冬日景色与感慨,此诗以严冬的自然景象起兴,引出对月中仙人的设问,表达对长生不老的向往与疑问。

逐句解读

「朔风扣群木,岩霜凋百草。」北风拍打着成群的树木,岩石上的严霜使百草凋零。

「朔风」即北风,「扣」字写出风的力度,仿佛在敲打树木。

「岩霜」写霜之厚重,连岩石上都覆盖着冰霜。

「借问月中人,安得长不老。」请问月中的仙人,怎么能做到长生不老呢?由冬景引发对衰老的感慨,进而向月中仙人(嫦娥或吴刚)发问。

艺术手法

此诗前两句写景,后两句抒怀,由景入情过渡自然。朔风、群木、岩霜、百草构成严冬的荒凉画面,与「长不老」的愿望形成对比——自然界万物都在严寒中凋零,唯有传说中的月中仙人能够超脱。这种以现实的衰败对比想象的永恒,更加突出了人世的有限与无奈。

总体评价

薛耀此诗虽仅四句二十字,却由严冬景象自然地引出了对生命永恒的追问。

「借问月中人,安得长不老」以设问作结,不做回答,留下余韵。这种以自然凋零反衬长生愿望的手法,在中国古典诗歌中颇具代表性。全诗语言质朴,意象凝练,以小见大,耐人寻味。

相关诗词