送道士入天台

唐 · 薛曜

译文

洛阳陌上多离别

洛阳城外的道路上,离别的事情时常发生

蓬莱山下足波潮

蓬莱仙山脚下,波涛潮水涌动不息

碧海桑田何处在?

那碧海变为桑田的沧桑巨变,究竟在哪里才能找到永恒不变的仙境呢?

笙歌一听一遥遥

仙乐笙歌才听了一曲,你便已远去天涯

赏析

题解
此诗为薛曜送别道士入天台山所作。天台山自孙绰《游天台山赋》以来即为道教仙山圣地,司马承祯等高道曾居此修炼。诗人以洛阳人间的离别与蓬莱仙境的波潮对举,感叹沧海桑田之变,于送别之中寄寓了对仙道长生的向往与人间聚散无常的怅惘。

逐句解读
「洛阳陌上多离别」——洛阳为东都,繁华之地亦是送别之所,陌上行人往来,离别本为常事。以寻常离别起笔,反衬下文道士远行的不同寻常。

「蓬莱山下足波潮」——蓬莱乃海上仙山,道士此行所趋之地。波潮浩渺,既写仙山周围水域的壮阔,也暗喻求仙之路的艰险。

「碧海桑田何处在?」——化用葛洪《神仙传》麻姑所言"接待以来,已见东海三为桑田"之典。碧海桑田喻世事沧桑巨变,此处发问:那永恒不变的仙境究竟在哪里?
「笙歌一听一遥遥」——笙歌为仙乐,一听之后,道士便远去天涯。句式轻灵,以"一……一……"的叠用,写出了仙乐方歇、人已远去的恍惚之感,余韵悠长。

艺术手法
全诗以问答结构展开,前两句铺陈离别场景,第三句陡然一问,将送别升华为对永恒与无常的哲思,末句以音乐意象收束,虚实相生。用典精审,"碧海桑田"与"蓬莱"皆道教典故,切合受赠者身份。

"笙歌"意象兼具人间宴乐与仙界清音的双重意味。语言清丽流转,不事雕琢而意味深长。

总体评价
此诗虽为送别道士而作,却不落一般送别诗的离愁别绪窠臼,而是借送行之机抒发了对仙道永恒的向往和对人间无常的感慨。篇幅短小而意境开阔,语言明净而内涵丰富,体现了初唐诗歌由绮丽向清逸过渡的风格特征。

相关诗词