邙山古意

唐 · 薛曜

译文

昔掩佳城路,曾惊壑易迁。

从前掩埋了通往墓地的道路,曾经惊叹山谷的变迁如此迅速。

今接宜都里,翻疑海作田。

如今墓地已经与宜都里坊相连接,反而让人怀疑大海已经变成了桑田。

镂鼎名应大,生金字不传。

铭刻在青铜鼎上的名字本应十分显赫,但铸金的铭文如今已无法辨认。

风飙吹白日,罗绮拭黄泉。

狂风吹动着天上的白日,当年华美的丝绸如今只用来擦拭黄泉之下的尘土。

象凤笙留国,成龙剑上天。

象凤形状的笙留在了人间,化龙的宝剑已经飞上了天。

长乐移新垄,咸阳失旧阡。

长乐宫中人的遗骸迁到了新坟,咸阳旧日的墓道已经找不到了。

川流徒漫漫,神理竟绵绵。

河水徒然漫漫长流不息,神明之理终究绵绵不绝。

伫见飞来鹤,沈嗟不学仙。

久久伫立等待飞来的仙鹤,深深叹息当初没有学道成仙。

赏析

题解
邙山在洛阳之北,是历代帝王将相的陵墓所在。此诗以邙山为题,写古墓荒凉、沧海桑田之感,表达对生死无常的深沉思考。诗中由一座古墓的发现引出对历史变迁的感慨,终以学仙慕道收束,体现了唐代文人对生死的典型思考方式。

逐句解读
「昔掩佳城路,曾惊壑易迁。」从前掩埋了通往佳城(墓地)的道路,曾经惊叹山谷的变迁如此迅速,开篇点明古墓与沧桑之变。

「今接宜都里,翻疑海作田。」如今墓地已与宜都里坊相接,反而怀疑大海变成了桑田,以沧海桑田的典故写时间之巨变。

「镂鼎名应大,生金字不传。」铭刻在鼎上的名字本应十分显赫,但铸金的铭文如今已无法辨认,写当年显贵如今已湮没无闻。

「风飙风吹白日,罗绮拭黄泉。」狂风卷动着白日,当年华美的丝绸如今只用来擦拭黄泉之下的尘土,以生前的奢华与死后的荒凉形成强烈对比。

「象凤笙留国,成龙剑上天。」象凤形状的笙留在了国中,化龙的宝剑飞上了天,用萧史吹笙引凤、雷焕宝剑化龙的典故,写随葬品的命运。

「长乐移新垄,咸阳失旧阡。」长乐宫中人的遗骸迁到了新坟,咸阳的旧墓道已经找不到了,写陵墓的迁移与湮没。

「川流徒漫漫,神理竟绵绵。」河流徒然漫漫长流,神明的道理终究绵绵不绝,感叹自然永恒而人事无常。

「伫见飞来鹤,沈嗟不学仙。」久久等待飞来的仙鹤,深深叹息当初没有学道成仙,以学仙之愿收束全诗。

艺术手法
全诗以密集的典故和强烈的对比见长。

"镂鼎名应大,生金字不传"以名字的显赫与文字的磨灭构成对比。

"罗绮拭黄泉"将生前华服与死后黄泉并置,意象触目惊心。

"象凤笙留国,成龙剑上天"用典精切,以神话传说赋予古墓以传奇色彩。

"川流徒漫漫,神理竟绵绵"以自然之永恒反衬人事之无常,哲思深远。末联以"不学仙"的感慨收束,将全诗的感伤推向高潮。

总体评价
此诗是唐代邙山题材中的佳作,以古墓为中心展开对生死、时间、永恒的深刻思考。典故密集而组织有序,对比强烈而不失雅正,体现了诗人深厚的学养与深沉的生命意识。

相关诗词