奉和圣制夏日游石淙山

唐 · 薛曜

译文

玉洞幽寻更是天

在玉洞中幽深寻觅更如仙境

朱霞绿景镇韶年

红霞绿色景致镇守着美好年华

飞花藉藉迷行路

飞花纷繁铺满道路令人迷路

啭鸟遥遥作管弦

远处鸟鸣如同管弦乐器演奏

雾隐长林成翠幄

雾气隐蔽长林形成翠绿帷幕

风吹细雨即虹泉

微风吹着细雨就形成彩虹般的泉水

此中碧酒恒参圣

这里碧酒经常供奉给皇帝

浪道昆山别有仙

不要说昆仑山另外还有仙人

赏析

题解
此诗为薛曜奉和唐中宗圣制夏日游石淙山时所作的应制诗。诗中描写了石淙山的幽美景色——玉洞幽寻、朱霞绿景、飞花迷路、啭鸟管弦、雾隐长林、风吹细雨,末以"此中碧酒恒参圣,浪道昆山别有仙"表示石淙之美胜过昆仑仙境。

逐句解读
「玉洞幽寻更是天」——在玉洞中幽深地寻觅更是如同仙境。

「朱霞绿景镇韶年」——红霞和绿色景致镇守着美好的年华。

"韶年"即美好的年华。

「飞花藉藉迷行路」——飞花纷繁铺满了道路令人迷路。

"藉藉"即纷繁众多。

「啭鸟遥遥作管弦」——远处鸟儿的鸣啭声如同管弦乐器。

"啭鸟"即鸣叫的鸟。

「雾隐长林成翠幄」——雾气隐蔽了长林形成翠绿的帷幕。

「风吹细雨即虹泉」:微风吹着细雨就形成了彩虹般的泉水。

「此中碧酒恒参圣」——这里的碧酒经常供奉给圣人(皇帝)。

「浪道昆山别有仙」——不要说昆仑山另外还有仙人。

"浪道"即不要说。

艺术手法
全诗以"色彩"和"声响"交织。

"朱霞绿景"以红和绿形成鲜明对比,"飞花藉藉"和"啭鸟遥遥"以视觉和听觉交织。

"雾隐长林成翠幄,风吹细雨即虹泉"一联将雾、风、雨、虹四种气象元素融入一幅画面,极富想象力。末以"昆山别有仙"的反驳表示石淙胜过昆仑仙境。

总体评价
这是一首色彩鲜明、想象丰富的石淙应制诗。薛曜以细腻的笔触描写了石淙山的色彩、声响和气象变化,将自然之美与仙界想象融为一体。全诗格调华美、对仗精工,是石淙应制诗中的佳作。

相关诗词