登绵州富乐山别李道士䇿

唐 · 薛曜

译文

珠阙昆山远,银宫涨海悬。

珠玉宫殿如昆仑仙境般遥远,银色宫阙仿佛悬挂在大海之上。

送君从此路,城郭几千年。

从这里送你上路离去,世间的城郭不知已经历了多少千年的沧桑。

云雾含丹景,桑麻覆细田。

云雾中蕴含着红色的日光,桑麻覆盖着精细的田地。

笙歌未尽曲,风驭独泠然。

笙歌还未奏完送别之曲,你已乘着风驾独自飘然远去了。

赏析

题解
此诗为薛曜在绵州富乐山与道士李策分别时所作。富乐山在今四川绵阳,传说刘备入蜀时曾登此山而叹"富哉,今日之乐乎"。诗人与道士友人于山中道别,以仙山意象抒写离情别绪,兼具求仙慕道之意。

逐句解读
「珠阙昆山远,银宫涨海悬。」珠玉装饰的宫殿如同昆仑仙境般遥远,银色宫阙如悬挂在大海之上,以仙山琼阁起兴,渲染超凡脱俗的意境。

「送君从此路,城郭几千年。」从此路送别你离去,世间城郭不知已历经几千年沧桑,感叹人世变迁之速。

「云雾含丹景,桑麻覆细田。」云雾中蕴含着红色的日光,桑麻覆盖着精细的田地,写山下田园风光的宁静美好。

「笙歌未尽曲,风驭独泠然。」笙歌还未奏完送别之曲,你已乘着风驾独自飘然远去,以道士乘风而去的想象写离别,飘逸超凡。

艺术手法
全诗将离别之情与仙道之意融为一体。

"珠阙""银宫""风驭"等意象构建出缥缈的仙境氛围,暗示李策的道士身份。

"城郭几千年"以时间的纵深感衬托人事无常,与仙道的永恒形成对照。

"笙歌未尽曲,风驭独泠然"以音乐的中断与道士的远去构成意象上的断裂感,恰如离别的突兀与不舍。

"泠然"二字化用《庄子》"泠然善也"之意,既写风速之轻,又暗含仙家之气。

总体评价
此诗以仙山意境写别情,格调清逸脱俗。首尾以仙境意象呼应,中间插入人间田园景色,在出世与入世之间形成张力,别具韵味。

相关诗词