与郑辕崔全素游枋口同赋三韵诗(题拟) 石笋高

唐 · 薛晏

译文

峭笋倚溪壖,雄标屹霞境。

峭立石笋依傍溪畔,雄伟标格屹立于云霞之境。

云披看卷箨,波静见垂影。

云雾散开可见卷曲笋壳纹理,波浪平静可见倒垂影子。

顿翼已栖林,残阳方在顶。

鸟儿已收翅栖宿林间,残阳还照在石笋顶端。

赏析

题解

此为唐代薛晏与友人同游枋口时所作的联句诗,以「石笋高」为题。描写峭立的石笋依傍在溪畔,雄伟的标格屹立在云霞之境。云雾散开可以看到卷曲的笋壳纹理,波浪平静可以看到倒垂的影子。鸟儿已经收敛翅膀栖宿林间,而残阳还照在石笋的顶端。

逐句解读

「峭笋倚溪壖,雄标屹霞境」——峭立的石笋依傍在溪畔,雄伟的标格屹立在云霞的境界中。

「云披看卷箨,波静见垂影」——云雾散开可以看到卷曲的笋壳纹理,波浪平静时可以看到倒垂的影子。

「顿翼已栖林,残阳方在顶」——鸟儿已收敛翅膀栖宿林间,残阳还照在石笋的顶端。

艺术手法

「峭笋倚溪壖」以「倚」字写出石笋与溪畔的亲密关系。

「屹霞境」以「霞境」赋予石笋以超越凡俗的仙境色彩。

「云披看卷箨,波静见垂影」一联以「披」和「静」的对比,从云雾和水波两个角度描写石笋。

「顿翼已栖林,残阳方在顶」以鸟归林、日落顶的时空推移收束,暗示了游览的黄昏时分。

总体评价

此诗以雄健的笔力描绘了石笋的壮观。

「顿翼已栖林,残阳方在顶」以时间的推移为画面增添了动感,是同题诗作中最富意境的一首。

相关诗词