与郑辕崔全素游枋口同赋三韵诗(题拟) 薜荔壁

唐 · 薛晏

译文

谁种薜荔花?盘根上幽石。

是谁种下了薜荔花?它盘曲的根须攀上了幽深的岩石。

玲珑珠缀晓,香霭岑岚夕。

清晨时分,露珠玲珑如珠玉点缀其上;傍晚时分,芬芳的雾气在山间岚气中弥漫。

却误贪寝人,遗衣挂苔壁。

反而误导了贪睡的人,把遗落的衣裳挂在了长满青苔的崖壁上。

赏析

题解

此为唐代薛晏与友人同游枋口时所作的联句诗,以「薜荔壁」为题。谁种下了薜荔花呢?它的盘根生长在幽深的石头上。清晨如玲珑的珠子点缀,傍晚香霭弥漫在山岚之中。却让贪睡的人误以为是衣服,把衣物挂在了长满苔藓的岩壁上。

逐句解读

「谁种薜荔花?盘根上幽石」——谁种下了薜荔花呢?它盘根错节地攀上了幽深的石头。

「玲珑珠缀晓,香霭岑岚夕」——清晨如玲珑的珠子点缀在壁上,傍晚香霭弥漫在山岭的雾气之中。

「却误贪寝人,遗衣挂苔壁」——却让贪睡的人误以为是衣服,把遗落的衣物挂在了长满苔藓的岩壁上。

艺术手法

「谁种薜荔花」以设问开篇,赋予薜荔以神秘的来历。

「玲珑珠缀晓」以「玲珑珠缀」比喻薜荔叶上的露珠。

「香霭岑岚夕」以「香霭」和「岑岚」两个叠韵词描绘傍晚的香雾弥漫。

「却误贪寝人,遗衣挂苔壁」以幽默的笔触描写薜荔叶形似衣物,令人误挂其上,增添了几分趣味。

总体评价

此诗以设问、比喻和幽默的手法描写了薜荔壁的美丽。

「却误贪寝人,遗衣挂苔壁」的幽默结尾使此诗在同题诗作中独树一帜。

相关诗词