杂歌谣辞 古歌 二

唐 · 薛维翰

译文

美人闭红烛,独坐裁新锦。

美人熄灭了红烛,独自坐着裁剪新的锦缎。

频放翦刀声,夜寒知未寝。

频频发出剪刀的声音,夜深寒冷知道她还没有入睡。

赏析

题解
薛维翰《古歌》第二首,写美人深夜独坐缝纫的场景。红烛已经熄灭,美人独自坐着裁剪新的锦缎,频频发出剪刀的声音,在夜寒中可以知道她还没有入睡。

逐句解读
「美人闭红烛」——美人熄灭了红色的蜡烛。「闭」即熄灭,烛已灭但人未眠。

「独坐裁新锦」——独自坐着裁剪新的锦缎。深夜仍在做针线活,写出勤劳与孤独。

「频放翦刀声」——频繁地发出剪刀裁剪的声音。

「频放」写出剪刀声的密集,说明工作量大。

「夜寒知未寝」——夜深寒冷可以知道她还没有入睡。以「夜寒」暗示时间之晚,「知未寝」是旁人的推想。

艺术手法
此诗以声传情,以「翦刀声」作为全诗的核心意象。烛灭而剪刀声不停,暗示美人心中有无法放下的事情。

「闭红烛」与「裁新锦」对比——烛已灭说明该休息了,但她还在继续工作,内心的焦虑或期盼使她无法入睡。全诗含蓄蕴藉,不着一字写愁而愁情自见。

总体评价

相关诗词