朱槿花

唐 · 薛涛

译文

红开露脸误文君,司蒡芙蓉草绿云。

朱槿花红艳绽放如同美人露出面庞,美得连卓文君也要自叹不如;牵牛花、荷花和各种花草如绿云般铺展。

造化大都排比巧,衣裳色泽总薰薰。

大自然的安排大都精巧有序,各种花卉如同穿着华服的色泽总是芬芳馥郁。

赏析

题解

此诗为薛涛咏朱槿花之作。朱槿花又称扶桑花,花色鲜红,四季常开。诗人以朱槿花为描写对象,既写其形态之美,又暗以卓文君作比,赋予了花卉以才情与气质。薛涛作为唐代著名女诗人,以花自况之意隐约可见。

逐句解读

「红开露脸误文君」——朱槿花红艳绽放,如同美人露出面庞,这般美丽恐怕连卓文君也要自叹不如。"误"字用得巧妙,意为美得让文君也看错了、认错了,以历史上著名的才女衬托花之美。

「司蒡芙蓉草绿云」——"司蒡"即牵牛花,芙蓉即荷花,各种花卉与绿草如云般铺展开来。此句以众花为背景,烘托朱槿花在万紫千红中的独特风姿。

「造化大都排比巧」——大自然的安排大都精巧有序。

"排比巧"赞美造物主将各种花卉安排得巧妙和谐,各具风姿。

「衣裳色泽总薰薰」——各种花卉的色泽如同衣裳般,总是芳香馥郁。

"衣裳"以拟人手法将花卉比作穿着华服的美人,"总薰薰"写其芬芳弥漫。

艺术手法

此诗以朱槿花为中心,采用衬托与拟人的手法。

"误文君"以才女衬托花之美,是典型的以人喻花;

"衣裳色泽"则以花拟人,赋予花卉以穿着打扮的情态。后两句从单朵花扩展到大自然整体的布局,由微观到宏观,层次分明。

"排比巧"三字概括造化之功,简洁有力。

总体评价

此诗篇幅虽短,但笔法灵动。薛涛以女性诗人特有的细腻感知朱槿花的美态,又以"文君"自比的暗线,将花的美丽与才女的才情交融一体。语言明快流畅,意象鲜明,是一首清新可喜的咏花小品。

相关诗词