咏八十一颗

唐 · 薛涛

译文

色比丹霞朝日,形如合浦筼筜。

颜色可以比得上丹霞和初升的朝日,形状如同合浦出产的筼筜竹一般修长。

开时九九如数,见处双双颉颃。

展开时数量恰好是九九八十一之数,看到的每处都是成双成对如同鸟儿比翼飞舞。

赏析

题解

此诗题名"咏八十一颗",所咏之物历来有不同解读,较为普遍的看法是薛涛自制的"薛涛笺"——一种小巧精致的彩色诗笺。

"八十一颗"可能指笺纸的数量或某种规格标记。全诗以极其精练的语言描写了这种笺纸的色彩、形状、数量和成对出现的特征。薛涛不仅是杰出的诗人,还是一位造纸艺术家,她发明的"薛涛笺"以色彩鲜丽、尺寸精巧著称,深受文人喜爱。这首诗既是产品说明书式的自赞,也是一位女性艺术家对自己作品的骄傲展示,在唐诗中独具特色。

逐句解读

「色比丹霞朝日,形如合浦筼筜。」首句描写笺纸的色彩。

"色比丹霞朝日"将笺纸的颜色与朝霞和初升的太阳相比,写出其色彩绚烂、鲜艳夺目。

"丹霞"是红色调的晚霞或朝霞,"朝日"是初升的红日,两者都以红色为主调,暗示薛涛笺最著名的粉红色品种。次句描写笺纸的形状。

"合浦"在今广西,以出产竹子闻名;

"筼筜"是一种皮薄节长的竹子。

"形如合浦筼筜"意为笺纸的形状如同合浦出产的筼筜竹节一般修长规整,也可能形容笺纸的卷筒形态。

「开时九九如数,见处双双颉颃。」第三句写笺纸的数量特征。

"九九如数"意为八十一这个数字恰好是九九相乘之数,暗合了题目的"八十一颗"。

"开时"可能指展开笺纸或使用笺纸时,数量一丝不差。末句写笺纸的成对特征。

"双双颉颃"中"颉颃"本指鸟儿上下飞翔的样子,引申为上下翻飞、成双成对之意。

"见处"意为"看到的地方",每处看到的笺纸都是成双成对地出现,如同飞鸟比翼齐飞。这一描写使笺纸的静态画面增添了动态的美感。

艺术手法

其一,全方位的物象描写。全诗从色彩(丹霞朝日)、形状(筼筜竹节)、数量(九九之数)、形态(双双颉颃)四个角度对笺纸进行描写,覆盖了视觉感知的主要维度,使描写对象立体而丰满。

其二,连续的比喻链。每句都使用一个比喻来描摹笺纸的某个特征——色彩比朝霞、形状如竹节、数量合九九、形态如飞鸟。四个比喻各不相同但和谐统一,共同构建了笺纸的美学形象。

其三,以数入诗的独特手法。在古典诗歌中直接使用"九九""八十一"这样的数字并不多见,薛涛大胆地将数学关系(九九八十一)融入诗句,既准确传达了信息,又增添了趣味性。

总体评价

这首诗在唐诗中极为独特,它是对一件手工艺品的赞美之作,兼具产品推广和艺术欣赏的双重功能。薛涛以诗人兼艺术家的双重身份,用精练的语言为自己的发明做了最优雅的"广告"。全诗色彩明丽、意象丰富,四句诗涵盖了笺纸的外观、规格和审美特征,既是研究薛涛笺的珍贵文献,也是一首独立的咏物佳作。

相关诗词